Les matins bleus

Las mañanas azules

Les matins bleus

Si quieres que caminemosSi tu veux que nous fassions
Un trecho juntosUn bout de route ensemble
Tendrás que vivir a mi maneraFaudra vivre à ma façon
Aunque te dé miedoMême si tu en trembles

Tendremos mañanas azulesNous aurons des matins bleus
Y playas tan hermosasEt de si jolies plages
No importa si lloras un pocoTant pis si tu pleures un peu
En los días de mucho vaivénPar les jours de gros tangage

Tendrás que acostumbrarte a mi vida de vagabundoIl faudra bien t'habituer à ma vie de vagabond
Dicen que habito el mundo enteroJ'habite le monde entier, dit-on
No tengo un centavoJe n'ai pas un sou vaillant
Pero tendrás tu parteMais tu auras ton content
En amor y en cancionesEn amour et en chansons

Si quieres que caminemosSi tu veux que nous fassions
Un trecho juntosUn bout de route ensemble
No te hagas muchas ilusionesTe fais pas trop d'illusions
Demasiado a menudo me parezcoTrop souvent je me ressemble

Tendremos para amarnosNous aurons pour nous aimer
Tantas y tantas semanasTant et tant de semaines
Y beberemos bajo el veranoEt nous boirons sous l'été
Del agua fresca de las fuentesÀ l'eau vive des fontaines

Quizás no soy tan triste como creesJe ne suis peut-être pas si triste que tu le crois
Tan negro como decían, lo séAussi noir qu'on le disait, je sais
Y para mí quizás tambiénEt pour moi peut-être aussi
Todo puede cambiar, carambaTout peut bien changer pardi
Si la aventura llegaraSi l'aventure venait

Si quieres que caminemosSi tu veux que nous fassions
Un trecho juntosUn bout de route ensemble
Ven conmigo y partamosViens avec moi et partons
Que el camino nos unaQue la route nous rassemble