Marie Joconde

Marie Joconde

Marie Joconde

Sí, has visto, has conocidoOuais, t'en as vu, t'en as connu
EquiposDes équipages
De todos ladosDe tous rivages
De todos paísesDe tous pays
Sí, has visto, has conocidoOuais, t'en as vu, t'en a connu
Chicos del marDes gars du large
Sin tatuajesSans tatouages
O bien llenosOu tout garnis

Venían aquíIls venaient là
Al bar de la calle del HavreDans le bistrot d'la rue du Havre
Para un viajePour un voyage
Hacia lo infinitoDans l'infini
Te miraban con ojosIls te regardaient avec des yeux
Que decían muchoQu'en disaient large
María tan sabiaMarie trop sage
María bonitaMarie jolie

Vuelve con nosotrosReviens vers nous
María bonitaMarie jolie
María la rubiaMarie la blonde
Del fin del mundoDu bout du monde
Vuelve con nosotrosReviens vers nous
Vuelve con nosotrosReviens vers nous
María bonitaMarie jolie
María JocondeMarie Joconde
Del corazón del mundoDu cœur du monde
Vuelve con nosotrosReviens vers nous

Pero a veces, sí, sucedeMais il arrive, oui parfois
Que el corazón se cansaQue le cœur se lasse
En el rescate de corazones heladosEn sauvetage des cœurs transis
Por un buen chicoPour un beau gars
Que te ofreció un palacioQui te proposa un palace
Una noche de tormentaUn soir d'orage
Y te fuisteEt t'es partie

Y desde entoncesEt depuis c'temps
En el bar de la calle del HavreDans le bistrot d'la rue du Havre
María sirenaMarie sirène
María bonitaMarie jolie
Todos regresan aquíIls r'viennent tous là
Y cantan al unísonoEt chantent en chœur
Las noches de tormentaLes soirs d'orage
Para que tú regresesPour que tu r'viennes
María queridaMarie chérie

Vuelve con nosotrosReviens vers nous
María bonitaMarie jolie
María la rubiaMarie la blonde
Del fin del mundoDu bout du monde
Vuelve con nosotrosReviens vers nous
Vuelve con nosotrosReviens vers nous
María bonitaMarie jolie
María JocondeMarie Joconde
Del corazón del mundoDu cœur du monde
Vuelve con nosotrosReviens vers nous

La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la

Del corazón del mundoDu cœur du monde
Vuelve con nosotrosReviens vers nous