Si tu ne me revenais pas

Wenn du nicht zu mir zurückkommst

Si tu ne me revenais pas

Wenn du nicht zu mir zurückkommstSi tu ne me revenais pas
Natürlich würde ich meinen Weg weitergehenBien sûr, je poursuivrais ma route
Ich kenne die Angst und den ZweifelJe connais la peur et le doute
Aber wohin würden mich meine Schritte führenMais où me mèneraient mes pas
Wenn du nicht zu mir zurückkommst?Si tu ne me revenais pas?

Und ich hätte gewartet, warumEt j'aurais attendu pourquoi
Die ganze Zeit, bis du zurückkommst?Tout ce temps que tu me reviennes?
Diese Tage, die Wochen warenCes jours qui furent des semaines
Diese Wochen, die Monate warenCes semaines qui furent des mois
Wenn du nicht zu mir zurückkommstSi tu ne me revenais pas

Wie soll ich es dir erklären?Comment faut-il te l'expliquer?
Ich liebe dich!Je t'aime!
Und ich schreie es der ganzen Welt zuEt je le crie au monde entier
Ich liebe dich!Je t'aime!

Wenn du nicht zu mir zurückkommstSi tu ne me revenais pas
Natürlich würde ich um jeden Preis gehenBien sûr, j'irais coûte que coûte
Ich bin so viele Wege gegangenJ'ai suivi tant et tant de routes
Habe so viele Fehler gemachtCommis tant et tant de faux pas
Dass alles ohne dich passieren kannQue tout peut arriver sans toi

Jeder, allesN'importe qui, n'importe quoi
Der nie seinen Weg beschmutzt hatQui n'a jamais terni sa route
Wirft mir den Stein des ZweifelsMe jette la pierre du doute
Wirft mir das erste WarumMe jette le premier pourquoi
Siehst du, ich verliere mich schonTu vois, je m'égare déjà

Wie soll ich es dir zurufen?Comment faut-il te le crier?
Ich liebe dich!Je t'aime!
Und es ist mir egal, was die ganze Welt denktEt je me fous du monde entier
Ich liebe dich!Je t'aime!

Wenn du nicht zu mir zurückkommstSi tu ne me revenais pas
Natürlich würde ich meinen Weg weitergehenBien sûr, je poursuivrais ma route
Ich kenne die Angst und den ZweifelJe connais la peur et le doute
Aber wohin würden mich meine Schritte führenMais où me mèneraient mes pas
Wenn du nicht zu mir zurückkommst?Si tu ne me revenais pas?