Aime-Moi

Love Me

Aime-Moi

Love meAime-moi
And let’s just slideEt laissons-nous glisser
Into the night that’s comingVers la nuit qui viendra
Love meAime-moi
And let’s draw the curtainsEt tirons les rideaux
Just on you and meJuste sur toi et moi

How to say the feverComment dire la fièvre
The taste of your lipsLe goût de tes lèvres
The sound of your voiceLe son de ta voix
The current, how to sayLe courant, comment dire
The scents, the madnessLes parfums, le délire
That chains me to your armsQui m'enchaînent à tes bras

This love is a world of delights and joysCet amour est un monde de délices et de joies
Happiness is a mythLe bonheur est un mythe
That we brush with our fingersQue nous frôlons des doigts
Love meAime-moi
Is it too much or not enoughC'est trop ou pas assez
My love, who will knowMon amour qui saura

Love meAime-moi
No matter where you take meQu'importe où tu m'entraînes
I get lost with youJe me perds avec toi
Love meAime-moi
Blessed be the dayQu'il soit béni le jour
That brought you to meQui te porta vers moi

Love meAime-moi
Life was nothingCe n'était rien la vie
And love before youEt l'amour avant toi
No matter where you pull meQu'importe où tu m'attires
To what heavenly empireVers quel céleste empire
And to what beyondEt vers quel au-delà

The torrent, how to say,Le torrent, comment dire,
I’m cracking, I’m tippingJe craque, je chavire
And I burn and I’m coldEt je brûle et j'ai froid
Climax-desireParoxysme-désir
Desire-Himalaya!Désir-himalaya!
I call you at dawnJe t'appelle à l'aurore
Dawn of AntineaAurore antinéa
Love meAime-moi