Tocando Boiada

Tocando la boiada

Tocando Boiada

Extraño a mis compañerosSaudade dos companheiro
Que dejé en el sertónQue eu deixei lá no sertão
Hoy lloro de añoranzaHoje eu choro de saudade
Llora mi corazónChora o meu coração

Adiós, querida peonadaAdeus, peonada querida
Mi berrante y mis peonesMeu berrante e meus peão
La añoranza me aprietaA saudade me aperta
Quiero morir con el lazo en la manoQuero morrer com o laço na mão

Hola muchachada, estoy llegandoAlô moçada, eu estou chegando
Con la boiada de las tierras goianasCom a boiada lá do chão goiano
Vengo contento guiando mi ganadoVenho contente tocando o meu gado
Escuchando el berrante tocar repicadoOuvindo o berrante tocar repicado

Escucho el mugido de los bueyes pantanerosVejo o mugido dos bois pantaneiro
Junto a mí un perro campesinoBem a meu lado um cachorro campeiro
En los verdes montes canta la bandada de pájarosNas verdes mata canta a passarada
Tengo alegría de vivir en los caminosTenho alegria em viver nas estrada

Ay, ay, ayOi, ai, ai
Cuánta añoranza en mi corazónQuanta saudade no meu coração
Ay, ay, ayOi, ai, ai
Vamos muchachada cortando el caminoVamos moçada cortando estradão

Oh, vida de boiadeiroÔ vida boda de boiadeiro
Añoro esas tranquerasSaudade daquelas porteira
Y la tranquera golpeaE a porteira bate
El polvaredal se levanta de la boiadaO poeirão levanta da boiada

A veces lloro de recuerdoÀs vezes eu choro de recordação
No por amor, no tengo pasiónNão por amor, eu não tenho paixão
Lloro la memoria de mis compañerosChoro a lembrança dos meus companheiro
Que están ausentes de este boiadeiroQue estão ausentes desse boiadeiro

Lloro la memoria del hogar amadoChoro a lembrança do berço adorado
Que quedó lejos en otro estadoQue lá distante ficou noutro estado
Veo las bellezas de nuestro sertónVejo as belezas do nosso sertão
Quiero morir con el lazo en la manoQuero morrer com o laço na mão

Ay, ay, ayOi, ai, ai
Suena el berrante, compañeradaToque o berrante, o companheirada
Ay, ay, ayOi, ai, ai
Vamos muchachada guiando la boiadaVamos moçada tocar a boiada

Adiós querida compañeradaAdeus companheirada querida
Llora el ganado, berra sentido hacia el sertónChora o gado, berra sentido lá pro sertão
Adiós querida compañeradaAdeus companheirada querida
Voy llorando de recuerdoVou chorando de recordação