Ne Me Laisse Pas

No Me Dejes

Ce jour-là, j'ai compris que je perdais ton amourEse día, me di cuenta que tu amor lo perdía
Et l'après-midi avec la nuit s'en allait, me laissantY la tarde con la noche se iba, dejándome
Écoute, je te jure que cet amour est partiOye, yo te juro que ese amor se ha ido
Que j'ai trouvé quand j'étais perdu, crois-moiQue encontré cuando yo estaba perdido, créeme

Et ma solitudeY mi soledad
S'accentue dans le silence que tu fais, tu as raisonSe acrecenta al silencio que das, tienes la razón
Ne me punis plusNo me castigues más
Maintenant pardonne-moiAhora perdóname
Que je ne le referai pasQue no lo vuelvo hacer

Oh, non, laisse-le derrière (mmm)Oh, no, déjalo atrás (mmm)
Ne souffre plus et laisse-le refroidir (d'accord)Ya no sufras más y déjalo enfriar (okay)
Que ton pleurer tu vas oublierQue tu llorando lo has de olvidar
Ne me laisse pas t'aimerNo me dejes de amar

Et tu savais, que le chemin que j'avais choisiY sabias, que el camino que yo había escogido
Était erroné et je n'avais pas comprisEra errado y no había entendido
Ainsi ton amourAsí tu amor
Crois-moi, je me repensCréeme, me arrepiento
Et pour toi je jure que je suis prêtY por ti te juro estoy dispuesto
À revivre tout ce qui était à nous (ce qui était à nous)Revivir todo lo fue nuestro (lo que nuestro fue)
Pour toujours en t'aimantPor siempre amándote

Et ma solitudeY mi soledad
S'accentue dans le silence que tu fais, tu as raisonSe acrecenta al silencio que das, tienes la razón
Ne me punis plus (non)No me castigues más (no)
Maintenant pardonne-moi (non)Ahora perdóname (no)
Que je ne le referai pas. (Je ne le referai pas)Que no lo vuelvo hacer. (No lo vuelvo a hacer)

Oh, non, laisse-le derrière (non, non)Oh, no, déjalo atrás (no, no)
Ne souffre plus et laisse-le refroidir (non, non)Ya no sufras más y déjalo enfriar (no, no)
Que ton pleurer tu n'oublieras pasQue tu llorando no vas a olvidar
Ne me laisse pas t'aimerNo me dejes de amar

Oh, non, ne continue pas (et moi que ferai-je?)Oh, no, no sigas ya (y yo que haré?)
Que tu perdras l'envie d'aimer (que ferai-je?)Que tu perderás las ganas de amar (qué haré?)
Laisse-le partir, il ne reviendra pasDéjalo ir que el no regresará
Ne me laisse pas t'aimerNo me dejes de amar

(Non, non, non, pourquoi?)(No, no, no, por qué?)
Ne me laisse pasNo me dejes
Ne me laisse pas t'aimerNo me dejes de amar

Oh, non, laisse-le derrièreOh, no, déjalo atrás
Ne souffre plus et laisse-le refroidir (oh, oh)Ya no sufras más y déjalo enfriar (oh, oh)
Que ton pleurer tu n'oublieras pasQue tu llorando no has de olvidar
Ne me laisse pas t'aimer. (Non, non, non, non)No me dejes de amar. (No, no, no, no)

Oh, non, ne continue pas (je ne sais pas quoi faire)Oh, no, no sigas ya (yo no sé que puedo hacer)
Que tu perdras l'envie d'aimer (tu n'es pas ici avec moi)Que tu perderás las ganas de amar (tu no estás conmigo aquí)
Laisse-le partir, il ne reviendra pasDéjalo ir que el no regresará
Ne me laisse pas t'aimerNo me dejes de amar

(Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas, non)(Yo no sé que hacer, yo no sé, no)

Oh, non, laisse-le derrièreOh, no, déjalo atrás
Ne souffre plus et laisse-le refroidir (je ne sais pas quoi faire)Ya no sufras más y déjalo enfriar (no sé que hacer)
Que ton pleurer tu n'oublieras pasQue tu llorando no has de olvidar

Oh, non, ne continue pasOh, no, no sigas ya
Que tu perdras l'envie d'aimerQue tu perderás las ganas de amar
Laisse-le partir, il ne reviendra pasDéjalo ir que el no regresará
Ne me laisse pas t'aimerNo me dejes de amar