Ato Um. Amar

Acto Uno. Amar

Ato Um. Amar

Escuchando a la genteOuvindo pessoas
Observando atentamenteObservando atento
VeoVejo
Fotografías realesFotografias reais
Desnudas de filtrosDesnudas de filtros
De un mundo efímero deDe um mundo efêmero de
¿Felicidad? NoFelicidade? Não
¿De amabilidad? TampocoDe gentileza? Também não
De gen- de genDe gen- de gen
De gen-ti-li-da-de, ¡sí!De gen-ti-a-li-da-de, sim!
¡He aquí un nuevo verbo: Gentilar!Eis um novo verbo: Gentilar!
¡Vamos a evangelizar con gentileza! ¡Sí!Vamos evangentilizar! É!
Ha llegado la horaÉ Chegada a hora

La hipocresía reina dentroA hipocrisia reina dentro
De nuestro propio reino, peroDo nosso próprio reino, mas
Que se haga vuestraQue seja feita a vossa
Nuestra voluntadA nossa vontade
Así en la tierraAssim na terra
Como en cualquier cieloComo em qualquer céu
Sea donde seaSeja lá onde for
El no nuestro de cada díaO não nosso de cada dia
No tendrás hoyNão terás hoje
Perduren nuestras creenciasPerdurai as nossas crenças
Así como nosotros perduramosAssim como nós perduramos
A quienes nos tienen en cultivoÀ quem nos tem em cultivo

HorizonteHorizonte
La utopía se vuelve palpableA utopia se faz palpável
Cuando nos hace caminarQuando nos faz caminhar
Si creamos enemigosSe fazemos inimigos
También somos enemigosTambém somos inimigos
Todo lo que nos perteneceTudo o que nos pertence
Es el ahoraÉ o agora
Y no permitamos caerE não nos deixemos cair
En tentaciónEm tenta-ação!
¡Hagamos realFaçamos real
Amar!Amem