Accident

Accidente

Accident

Mi hermanita Agatha, leyendo en su silla,My little sister Agatha, while reading in her chair,
Accidentalmente derramó su leche que salpicó por todas partes.Accidently spilt her milk which splattered everywhere.
Fue a buscar un trapo para limpiarloShe went to get a rag with which to wipe it up
Y accidentalmente golpeó el estante que sostenía los platos y tazas.And accidently hit the shelf that held the plates and cups.
Los platos y tazas se deslizaron, por supuesto, chocando uno por uno.The plates and cups slid down of course, crashing one by one.
Ay, dijo Agatha, Este libro no es muy divertido.Oh dear, said Agatha, This book is not much fun.

A regañadientes tomó una escoba para barrer todo el vidrioReluctantly she got a broom to sweep up all the glass
Pero golpeó la bombilla con el mango, accidentalmente mientras pasaba,But hit the lightbulb with the handle, accidently as she passed,
Luego golpeó la planta en el piso, que esparció la tierra por todas partesThen knocked the plant upon the floor, which spewed the dirt about
Y cambió su sentimiento de desánimo a miseria sin duda.And changed her feeling from dismay to misery no doubt.
Así que tomen mi consejo, niños jóvenes, la culpa no está en la silla;So take my advice young children, the faults not in the chair;
Es la lectura contra la que advierto: cuidado niños, cuidadoIt's reading that I warn against: beware children, beware