Everywhere You Go

A Donde Sea Que Vayas

Everywhere You Go

A donde sea que vayas, hay cosas en las que gastar tu dineroEverywhere you go, there's stuff to waste your money on
La televisión y la radio quieren que lo gastes hasta que se acabeTV and radio want you to spend it 'til it's gone
Te venderán basura y desperdicios y luego procederánThey'll sell you junk and garbage and then proceed
a venderte más cosas de las que nunca necesitarásto sell you more stuff than you'll ever need
Lo anuncian todo, tan interminablementeThey advertise it all--so endlessly
Pero por si acaso funciona, di esto conmigo:But just in case it works, say this with me:

Mami, mami, cómprame zapatos nuevosMommy, Mommy, buy me new shoes
Un videoteléfono y un crucero de tres díasA videophone and a three day cruise
Quiero una nueva computadora y un celular tambiénI want a new computer and a cell phone too
Una cámara digital y ese nuevo champúA digital camera and that new shampoo
Un rompecabezas y un juego y un televisor a colorA puzzle and a game and a color TV
Pósters para mi habitación y un DVDPosters for my room and a DVD

Papi, papi, cómprame esa bicicletaDaddy, Daddy buy me that bike
Con rayas en el costado del color que me gustaWith stripes on the side in the color I like
Necesito un nuevo set de tambores y una capa de superhéroeI need a new drum set and a super hero cape
Una muñeca que pueda comer y cambiar de formaA doll that can eat and can change her shape
Quiero un perro de juguete y una pistola de juguete grandeI wanna toy dog and a big toy gun
Y creo que los CDs de Barry serían realmente divertidos...And I think that Barry's CDs would really be fun....

Mami, mami, cómprame zapatos nuevosMommy, Mommy, buy me new shoes
Un videoteléfono y un crucero de tres díasA videophone and a three day cruise
Quiero una nueva computadora y un celular tambiénI want a new computer and a cell phone too
Una cámara digital y ese nuevo champúA digital camera and that new shampoo