It Never Rains In Southern California

Nunca Llueve en el Sur de California

It Never Rains In Southern California

Subí a un avión, un 747 rumbo al oesteGot on a board, a westbound 747
No pensé antes de decidir qué hacerDidn't think before deciding what to do
Todo ese hablar de oportunidades, programas de TV y películasAll that talk of opportunities, TV breaks and movies
Sonaba cierto, claro que sonaba ciertoRang true, sure rang true

Parece que nunca llueve en el sur de CaliforniaSeems it never rains in Southern California
Parece que he escuchado ese tipo de charla antesSeems I've often heard that kind of talk before
Nunca llueve en California, pero chica, ¿no te avisan?It never rains in California but girl, don't they warn ya
Cae un aguacero, hombre, cae un aguaceroIt pours, man it pours
Sin trabajo, estoy fuera de míOut of work, I'm out of my head
Sin respeto propio, estoy sin dineroOut of self-respect, I'm out of bread
Me falta amor, me falta comidaI'm under loved, I'm under fed
Quiero volver a casaI wanna go home
Nunca llueve en California, pero chica, ¿no te avisan?It never rains in California, but girl don't they warn ya
Cae un aguacero, hombre, cae un aguaceroIt pours, man it pours

¿Les dirás a los de casa que casi lo logro?Will you tell the folks back home I nearly made it?
Diles que tuve ofertas, pero no sabía cuál aceptarTell them I had offers but didn't know which one's to take
Pero por favor, no les digas cómo me encontrasteBut please don't tell them how you found me
No les digas cómo me encontraste, dame un respiro, dame un respiroDon't tell them how you found me, give me a break, give me a break

Parece que nunca llueve en el sur de CaliforniaSeems it never rains in Southern California
Parece que he escuchado ese tipo de charla antesSeems I've often heard that kind of talk before
Nunca llueve en California, pero chica, ¿no te avisan?It never rains in California but girl, don't they warn ya?