He Ain't Heavy, He's My Brother

Er ist kein schwerer Kerl, er ist mein Bruder

He Ain't Heavy, He's My Brother

Der Weg ist langThe road is long
Mit vielen kurvenreichen WendungenWith many a winding turn
Die uns zu unbekannten Zielen führtThat leads us to who knows where
Wer weiß schon wannWho knows when

Doch ich bin starkBut I'm strong
Ich bin stark genug, ihn zu tragenI'm Strong enough to carry him
Er ist kein schwerer Kerl, er ist mein BruderHe ain't heavy, he's my brother

So gehen wir weiterSo on we go
Sein Wohl liegt mir am HerzenHis welfare is my concern
Er ist keine Last, die ich tragen mussNo burden is he, to bear
Wir werden dort ankommenWe'll get there
Denn ich weißFor I know
Er würde mich nicht belastenHe would not encumber me
Er ist kein schwerer Kerl, er ist mein BruderHe ain't heavy, he's my brother

Wenn ich überhaupt belastet binIf I'm laden at all
Dann mit TraurigkeitI'm laden with sadness
Dass nicht jedes HerzThat everyone's heart
Mit Freude erfüllt istIsn't filled with the gladness
Von der Liebe zueinanderOf love for one another

Es ist ein langer, langer WegIt's a long, long road
Von dem es kein Zurück gibtFrom which there is no return
Während wir auf dem Weg dorthin sindWhile we're on the way to there
Warum nicht teilenWhy not share

Und die LastAnd the load
Wiegt mich überhaupt nicht niederDoesn't weigh me down at all
Er ist kein schwerer Kerl, er ist mein Bruder.He ain't heavy, he's my brother.