Shoots And Ladders

Disparos y Escaleras

Shoots And Ladders

Ring around the rosiesRing around the rosies
Bolsillo lleno de floresPocket full of posies
Cenizas, cenizas, todos caemosAshes, ashes, we all fall down
Se dicen rimas infantiles, versos en mi cabezaNursery rhymes are said, verses in my head
En mi infancia me los dieron de comerInto my childhood they're spoon fed
Violencia oculta revelada, oscuridad que parece realHidden violence revealed, darkness that seems real
Mira las páginas que causan todo este malLook at the pages that cause all this evil
Uno, dos, abrocho mi zapatoOne, two, buckle my shoe
Tres, cuatro, cierro la puertaThree, four, shut the door
Cinco, seis, recojo palitosFive, six, pick up sticks
Siete, ocho, los coloco derechosSeven, eight, lay them straight
El puente de Londres se está cayendo, cayendo, cayendoLondon bridge is falling down, falling down, falling down
El puente de Londres se está cayendo, mi bella damaLondon bridge is falling down, my fair lady
Nick-nack paddywack, dale un hueso a un perroNick-nack paddywack, give a dog a bone
Este viejo llegó rodando a casaThis old man came rolling home
María tenía un corderito, su lana era blanca como la nieveMary had a little lamb its fleece was white as snow
Baa baa oveja negra ¿tienes lana?Baa baa black sheep have you any wool?
María tenía un corderito, su lana era blanca como la nieveMary had a little lamb its fleece was white as snow
Sí señor, sí señor, tres bolsas llenasYes sir, yes sir, three bags full
María tenía un corderito, su lana era blanca como la nieveMary had a little lamb its fleece was white as snow
¡María tenía un corderito!Mary had a little lamb!
Sí señor, sí señor, tres bolsas llenas [basura blanca bruja]Yes sir, yes sir, three bags full [white trash crone]