Aussi Sûr Que Je Suis Ici

As Sure As I'm Standing Here

Parfois je te regardeSometimes I look at you
Triste et si belleSad and so beautiful
Jeune et seuleYoung and alone
Et si loin de chez toiAnd so far from home

Trop pour toiMuch too much for you
Trop tôtMuch too soon
Des yeux vides fixant la LuneEmpty eyes gazin' at the Moon

Aussi sûr que je suis iciAs sure as I'm standing here
Tu n'auras jamais à avoir peurYou'll never have to be afraid
Aussi sûr que je suis iciAs sure as I'm standing here
Je vais essayer de t'aider à trouver ton cheminI'll try and help you find your way

Oh, je te le jure, aussi sûr que je suis iciOh, I swear, as sure as I'm standing here
Tu n'auras jamais besoin d'être seuleYou'll never need to be alone
Tu as ma paroleYou've got my word
Aussi sûr que je suis iciAs sure as I'm standing here

Parfois je te regardeSometimes I look at you
Dormir comme un bébéSleepin' like a baby
Tes cheveux peignés par la lumière du soleilYour hair combed with sunlight
Plein de jours douxFull of sweet days

Tu dis que rien n'a d'importanceYou say nothin' matters
Tu dis que tu sais comment c'estSay you know how it is
Tu pensais que ce serait comme ça ?Did you think it would be like this?

Mais aussi sûr que je suis iciBut sure as standing here
Tu n'auras jamais à avoir peurYou'll never have to be afraid
Aussi sûr que je suis iciAs sure as I'm standing here
Je vais essayer de t'aider à trouver ton cheminI'll try and help you find your way

Oh, je te le jure, aussi sûr que je suis iciOh, I swear, as sure as I'm standing here
Tu n'auras jamais besoin d'être seuleYou'll never need to be alone
Tu as ma paroleYou've got my word
Aussi sûr que je suis iciAs sure as I'm standing here

Oh, je te le jure, aussi sûr que je suis iciOh, I swear as sure as I'm standing here