Keine andere Liebe

No Other Love

Es gab keine GeigenThere were no violins
Es gab keine sanften GitarrenThere were no soft guitars
Heiße Sommerliebe unter den StadtsternenHot summer love under the city stars
Ich war Mr. DynamitI was Mr. Dynamite
Und du warst mein einziges MädchenAnd you were my only girl
Wir hielten uns die ganze Nacht festWe held each other through the night
Gefangen im WirbelCaught in the whirl

[Refrain:][Chorus:]
Keine andere LiebeNo other love
In der ganzen WeltIn all of the world
In meinem ganzen LebenIn all of my life
Gab es keine andere LiebeThere was no other love

Es gab kein FeuerThere was no fireside
Kein Beaujolais für zweiNo Beaujolais for two
Der Winter war kalt, aber wir hatten uns, du und ichWinter was cold but we had me and you
All die Worte, die wir früher sagtenAll the words we used to say
All die verrückten Pläne, die wir schmiedetenAll the crazy plans we made
Wir waren so naiv auf unsere WeiseWe were so nieve that way
So furchtlosSo unafraid

[Refrain][Chorus]

Ich weiß nicht, wo es hin gingI don't know where it went
Wurde zu gesternTurned into yesterday
Die Zeit kommt und geht wie Musik in einem StückTime comes and goes like music in a play
Wenn ich zurückblicke, weiß ich immer noch nichtLooking back I still don't know
Warum wir jemals enden musstenWhy we ever had to end
Und es ist so schwer, loszulassenAnd it's so hard letting go
Von dem, was wir damals hattenOf what we had then

[Refrain][Chorus]