Lees Ze En Huil

Read 'Em And Weep

Ik heb urenlang geprobeerd om te bedenken wat ik precies moet zeggenI've been tryin for hour just to think of what exactly to say
Ik dacht dat ik je een brief of een vurig betoog zou achterlatenI thought I leave you with a letter or a firey speech
zoals wanneer een acteur aan het eind van een toneelstuk vertrektlike when an actor makes an exit at the end of a play
en ik heb urenlang geprobeerd om alle gaten met wat zinnigs te vullenand I've been dying for hours trying to fill up all the holes with some sense
Ik wil graag weten waarom je het hebt opgegeven en weggooideI like to know why you gave up and threw it away
Ik wil je alle redenen geven en wat alles betekendeI like to give you all the reasons and what everything meant
Nou, ik kan je vaarwel zeggen of misschien zie ik je laterwell, I can tell you goodbye or maybe see you around
met een vleugje sarcastisch dankwith just a touch of sarcastic thanks
we begonnen met een knalwe started out with a bang
en stonden aan de top van de wereldand at the top of the world
nu zijn de wapens uitgeputnow the guns are exhausted
en de kogels zijn lege hulzenand the bullets are blanks
en alles is leegand everything's blank

[Refrein:][Chorus:]
als ik maar de woorden kon vindenif I could only find the words
zou ik het allemaal opschrijventhen I would write it all down
als ik maar de stem kon vindenif I could only find the voice
zou ik sprekenI would speak
oh het is daar in mijn ogenoh its there in my eyes
oh zie je me vanavond nietoh can't you see me tonight
kom op en kijk naar mecome on and look at me
en lees ze en huiland read 'em and weep

[Refrein][Chorus]

Ik heb zachtjes gefluisterdI've been whispering softly
proberend een schreeuw op te bouwentrying to build a cry up to a scream
we lieten het verleden wegglippenwe let the past slip away
en zetten de toekomst on holdand put the future on hold
nu is het heden niets meer dan een uitgehold droomnow the present is nothing but a hollowed out dream
en ik droom al eeuwigand I've been dreaming forever
hopend dat er uiteindelijk iets zou komenhoping something would eventually come
Ik zag je ogen in de duisternisI saw your eyes in the dark
Ik voelde je kus op mijn lippenI felt your kiss on my lips
Ik volgde je lichaam in de luchtI traced your body in the air
tot de lichamen verdoofd waren'til the bodies were numb
nou, ik kan je vaarwel zeggenwell, I could tell you goodbye
of misschien zie ik je lateror maybe see you around
met een vleugje sarcastisch dankwith just a touch of a sacarcastic thanks
maar nu zijn de kamers allemaal leegbut now the rooms are all empty
de kaarsen zijn donkerthe candles are dark
de wapens zijn uitgeputthe guns are exhausted
en de kogels zijn leegand the bullets are blank
en alles is leegand everything is blank

[Refrein][Chorus]

Oh het is daar in mijn ogenOh it's there in my eyes
en komt recht uit mijn hartand coming straight from my heart
het stroomt stil, boos en diepit's running silent and angry and deep
oh het is daar in mijn ogenoh it's there in my eyes
en het is alles wat ik kan zeggenand it's all I can say
kom op en kijk naar mecome on and look at me
en lees ze en huiland read 'em and weep
voor alle uren die we alleen zullen doorbrengenfor all the hours we'll be spending alone
voor de dromen die we negerenfor the dreams will ignore
en alle beloftes die we beloofden te houdenand all the promises we promise to keep
ze zullen niet meer gehouden wordenthey won't be kept anymore
en voor de magie die onze lichamen hebben gemaaktand for the magic that our bodies have made
voor dit bloed dat we verloren zijnfor this blood that we've lost
en alle geheimen die we op de een of andere manier hebben verradenand all the secrets that we somehow we betrayed
en voor wat het ook kostand for whatever the cost
en voor de herinneringen die nog leven in het bedand for the memories still alive in the bed
voor de leugens die we gelovenfor the lies we believe
en alle dingen die we nooit hebben gezegdand all the things we will never have said
waarom kijk je niet naar mewhy don't you look at me
en lees ze en huiland ream 'em and weep
kom op en kijk naar me en lees zecome on and look at me and read 'em
het is daar in mijn ogenit's there in my eyes
en komt recht uit mijn hartand coming straight from my heart
het stroomt stil, boos en diepit's running silent and angry and deep
het is daar in mijn ogenit's there in my eyes
en het is alles wat ik kan zeggenand it's all I can say
kom op en kijk naar mecome on and look at me
en lees ze en huiland read 'em and weep