Die alten Lieder

The Old Songs

Kerzen brennen, Gläser sind gekühlt und bald wird sie hier seinCandles burning, glasses are chilled and soon she'll be by
Hoffe und bete, dass sie sagt, sie ist bereit, es noch einmal zu versuchenHope and pray she'll say that she's willing to give us another try
Und wenn all die Pläne, die ich gemacht habe, nicht das Herz der Dame erweichenAnd if all those plans I made don't melt the lady's heart
Dann lege ich die alten 45er aufI'll put on the old 45's

Und vielleicht bringen die alten Lieder die alten Zeiten zurückAnd maybe the old songs will bring back the old times
Vielleicht klingen die alten Zeilen neuMaybe the old lines will sound new
Vielleicht legt sie ihren Kopf auf meine SchulterMaybe she'll lay her head on my shoulder
Vielleicht kommen alte Gefühle wieder hochMaybe old feelings will come through

Vielleicht fangen wir an zu weinen und fragen uns, warum wir je weggegangen sindMaybe we'll start to cry and wonder why we ever walked away
Vielleicht bringen die alten Lieder die alten Zeiten zurückMaybe the old songs will bring back the old times
Und lassen sie bleibenAnd make her wanna stay
(Alte Lieder, alte Lieder)(Old songs, old songs)

Es ist zu lange her, dass ich ihr Gesicht gesehen habe, das aufleuchtet, wenn ich nach Hause kommeIt's been too long since I've seen her face light up when I come home
Es sind zu viele Stunden vergangen, in denen ich auf das Telefon gestarrt habeIt's been too many hours I've wasted staring at the phone
Süße alte Lieder, ich zähle auf euch, um sie zu mir zurückzubringenSweet old songs I'm counting on you to bring her back to me
Ich bin es leid, allein zuzuhörenI'm tired of listening alone

Und vielleicht bringen die alten Lieder die alten Zeiten zurückAnd maybe the old songs will bring back the old times
Vielleicht klingen die alten Zeilen neuMaybe the old lines will sound new
Vielleicht legt sie ihren Kopf auf meine SchulterMaybe she'll lay her head on my shoulder
Vielleicht kommen alte Gefühle wieder hochMaybe old feelings will come through

Oder vielleicht fangen wir an zu weinen und fragen uns, warum wir je weggegangen sindOr maybe we'll start to cry and wonder why we ever walked away
Vielleicht bringen die alten Lieder die alten Zeiten zurückMaybe the old songs will bring back the old times
Und lassen sie bleiben (alte Lieder)And make her wanna stay (old songs)
Und lassen sie bleiben, bleiben wollenAnd make her wanna stay, wanna stay

Vielleicht fangen wir an zu weinen und fragen uns, warum wir je weggegangen sindMaybe we'll start to cry and wonder why we ever walked away
Vielleicht bringen die alten Lieder die alten Zeiten zurückMaybe the old songs will bring back the old times
Und lassen sie bleibenAnd make her wanna stay
(Alte Lieder bringen die alten Zeiten zurück)(Old songs bring back the old times)

(Alte Lieder bringen die alten Zeiten zurück)(Old songs bring back the old times)