Green Eyes

Ojos verdes

Green Eyes

Tus ojos verdes con sus suaves luces,Your green eyes with their soft lights,
Tus ojos que prometen noches dulces,Your eyes that promise sweet nights,
Traen a mi alma un anhelo, una sed de amor divino.Bring to my soul a longing, a thirst for love devine.
En sueños parezco sostenerte, encontrarte y abrazarte,In dreams I seem to hold you, to find you and enfold you,
Nuestros labios se encuentran y nuestros corazones también, con una emoción tan sublime.Our lips meet and our hearts, too, with a thrill so sublime

Esos ojos verdes frescos y límpidos -Those cool and limpid green eyes -
Un estanque donde yace mi amor.A pool wherein my love lies.

Tan profundos que en mi búsqueda de la felicidadSo deep that in my searching for happiness
Temo que siempre me persigan,I fear that they will ever haunt me,
A lo largo de mi vida me atormentarán,All through my life they'll taunt me
Pero ¿alguna vez me querrán?But will they ever want me?
Ojos verdes, haz mis sueños realidad.Green eyes, make my dreams come true.

Ojos verdes con sus suaves lucesGreen eyes with their soft lights
Y ojos que prometen noches dulcesAnd eyes that promise sweet nights
Traen a mi alma un anhelo, una sed de amor divino.Bring to my soul a longing, a thirst for love devine.
En sueños parezco sostenerte, encontrarte y abrazarte,In dreams I seem to hold you, to find you and enfold you,
Nuestros labios se encuentran y nuestros corazones también, con una emoción tan sublime.Our lips meet and our hearts too, with a thrill so sublime.

Esos ojos verdes frescos y límpidosThose cool and limpi green eyes
Un estanque donde yace mi amorA pool where in my love lies
Tan profundos que en mi búsqueda de la felicidadSo deep that in my searching for happiness
Temo que siempre me persigan,I fear that they will ever haunt me,
A lo largo de mi vida me atormentarán.All through my life they'll taunt me.
Pero ¿alguna vez me querrán?But will they ever want me?
Ojos verdes, te amo.Green eyes, I love you.