Wild places

Lugares salvajes

Wild places

Una diva, se deslizó en su cueroA prima donna, slipped into her leather
Pero estaba inquietaBut she was restless
Lo sabía en lo más profundo de su corazónShe knew it in her heart of hearts
Ella dijo 'Esta noche más te vale reaccionar,She said "Tonight youd better pull yourself together,
Porque esta noche voy a desarmarme'Because tonight Im gonna pull myself apart!"
En las callesOut on the streets
Todos buscan emociónEveryone is searchin for a thrill
Pero ella es la única que está ahíBut shes the only one thats out there
Realmente vestida para matarreally dressed to kill
Y ella dijo 'Escúchame, no es una tragedia,And she said "Listen to me, its not a tragedy,
Esta vez estoy saliendo adelante y ahora hayThis time Im gettin thorough and now theres
algo que puedes hacer por mísomething you can do for me!
Y oh, oh, llévame a los Lugares SalvajesAnd oh, oh, take me to the Wild Places
Y déjame mostrarte para qué es la nocheAnd let me show you what the night is for
Porque no quiero soñarCos I dont wanna dream
Quiero poner las ruedas en movimientoI wanna set the wheels in motion
No quiero ver tus ojos a través de una pista de baile'I dont wanna see your eyes across a dancin floor"
Ángel de la televisión con los ojos llenos de humoTV angel with her eyes full of smoke
Mirando al héroe, él es tan machoGazin at the hero, hes so mucho macho
Se encoge de hombros, dice 'Esto debe ser alguna broma'He shrugs, he says "This must be some kind on joke."
Mientras ella fuma su cigarrillo y lo ama hasta la distracciónAs she pulls on his cigarette and loves him to distraction.
Pero ella llora, 'No quiero sentirme como una máquinaBut she cries, "I dont wanna feel like a machine
No soy la única que quiere sentir el intermedioIm not the only one who wants to feel the in-between
Por eso estoy tan metida en este estado de fascinaciónThats why Im deep into this state of fascination
Por eso he perdido el arte de la conversaciónThats why Ive lost the art of conversation.
Y oh, oh, llévame a los Lugares SalvajesAnd oh, oh, take me to the Wild Places
Si quieres ver qué hay realmente en mi almaIf you wanna see whats really in my soul
Pero más te vale mantener tus ojos en donde está mi lindo rostroBut youd better keep your eye on where my pretty face is
Porque en el calor del momento simplemente pierdo el controlCos in the heat of the moment I just lose control
En el calor del momento, ¡simplemente pierdo el control!'In the heat of the moment, I just lose control!"
Ojos fuera de foco, el afilado de las cuchillasEyes out of focus, the sharpening of blades
La triste tensión, olor a pachulíThe sad tension, reek of patchouli
Incluso los bromistas están jugando con espadasEven the jokers are dealin in spades
Es una dimensión, todo es tan pasajeroIts one dimension, its all so pass
Justo entonces una voz dijo,Just then a voice said,
'Cariño, es demasiado tarde para cambiar de opinión'"Honey, its too late to change your mind"
Su rostro se tensóHer face tightened
Podía ver que había encontrado un nuevo diseñoI could see shed found a new design
Y ella dijo, 'Escúchame, es solo una fantasíaand she said, "Listen to me, its just a fantasy
Esta vez voy a salir adelanteThis time Im comin through
y ahora hay algo que puedes hacer por mí...and now theres something you can do for me...
¡Hay algo que puedes hacer por mí!Theres something you can do for me!
Y oh, oh, llévame a los Lugares SalvajesAnd oh, oh, take me to the Wild Places
Y déjame mostrarte para qué es la nocheAnd let me show you what the night is for
No quiero soñar, quiero poner las ruedas en movimientoI dont wanna dream, I wanna set the wheels in motion
Porque en el calor del momento simplemente pierdo el controlCos in the heat of the moment I just lose control
En el calor del momento simplemente pierdo el control.'In the heat of the moment I just lose control."