Copacabana (versión en español)

Copacabana (Spanish Version)

Copacabana (versión en español)

Her name is Lola, and she was a singerSu nombre es Lola, y era corista
With red feathers and a necklaceCon plumas rojas y un collar
And a dress that’s open in the backY el vestido abierto atrás

She dances merengueBaila merengue
And dances the cha-chaY baila el cha-cha
And while she dreams of making it bigY mientras sueña con triunfar
Tony's tending the barTony está atendiendo el bar

He works hardTrabaja con ardor
Behind the counterDetras del mostrador
They were young and in loveEran jóvenes y se amaban
They didn’t ask for moreNo pedían más

At the Copa, CopacabanaEn el Copa, Copacabana
The hottest spot in HavanaEl sitio más bravo en La Habana
At the Copa, CopacabanaEn el Copa, Copacabana
Music and Lola are always in style at the CopaMúsica y Lola están siempre de moda en el Copa
Love was bornNació el amor

His name is RicoSu nombre es Rico
He wears diamondsUsa diamantes
He walks in with guards to the placeEntra con guardias al lugar
When he sees Lola danceCuando a Lola ve bailar
And when it’s over, Rico invites herY al terminar, Rico le invita
A couple of drinks at the barUn par de tragos y en el bar
Tony can’t take it anymoreTony no se aguanta más
And without thinking twiceY sin pensarlo más
He goes to find RicoA Rico va a buscar
A shot rings out, blood spillsSe oye un disparo, la sangre corre
But who’s the one that died?Pero ¿quién murió?

At the Copa, CopacabanaEn el Copa, Copacabana
The hottest spot in HavanaEl sitio más bravo en La Habana
At the Copa, CopacabanaEn el Copa, Copacabana
Music and Lola are always in style at the CopaMúsica y Lola están siempre de moda en el Copa
Love has diedMurió el amor
(Copa, Copacabana)(Copa, Copacabana)
(Copa, Copacabana)(Copa, Copacabana)
(Copacabana(Copacabana
(Music and Passion)(Music and Passion)
(Always in fashion)(Always in fashion)

Her name is Lola, and she was a singerSu nombre es Lola, y era corista
A long time agoHace mucho tiempo atrás
She ran away from that placeElla huyó de aquél lugar
Now it’s a disco, and there’s LolaAhora es un Disco, y ahí está Lola
With her feathers and the necklaceCon sus plumas y el collar
And the dress that’s open in the backY el vestido abierto atrás
Sitting and not lookingSentada y sin mirar
Drinking without stoppingBebiendo sin cesar
She’s no longer young, she lost her TonyYa no es más joven, perdió a su Tony
She’s not living anymoreYa no vive más

At the Copa, CopacabanaEn el Copa, Copacabana
The hottest spot in HavanaEl sitio más bravo en La Habana
At the Copa, CopacabanaEn el Copa, Copacabana
Music and Lola were always in styleMúsica y Lola fue siempre de moda
At the CopaEn el Copa
There’s no more love (Copa, Copacabana)Ya no hay amor (Copa, Copacabana)
There’s no more love (Copa, Copacabana)Ya no hay amor (Copa, Copacabana)