Copacabana (versión en español)

Copacabana (Nederlandse versie)

Copacabana (versión en español)

Haar naam is Lola, en ze was zangeresSu nombre es Lola, y era corista
Met rode veren en een kettingCon plumas rojas y un collar
En de jurk open achterY el vestido abierto atrás

Ze danst merengueBaila merengue
En danst de cha-chaY baila el cha-cha
En terwijl ze droomt van succesY mientras sueña con triunfar
Bedient Tony de barTony está atendiendo el bar

Hij werkt met passieTrabaja con ardor
Achter de toonbankDetras del mostrador
Ze waren jong en ze hielden van elkaarEran jóvenes y se amaban
Ze vroegen niet om meerNo pedían más

In de Copa, CopacabanaEn el Copa, Copacabana
De heetste plek in HavanaEl sitio más bravo en La Habana
In de Copa, CopacabanaEn el Copa, Copacabana
Muziek en Lola zijn altijd in de mode in de CopaMúsica y Lola están siempre de moda en el Copa
De liefde is geborenNació el amor

Zijn naam is RicoSu nombre es Rico
Hij draagt diamantenUsa diamantes
Hij komt binnen met bewakersEntra con guardias al lugar
Als hij Lola ziet dansenCuando a Lola ve bailar
En aan het eind, nodigt Rico haar uitY al terminar, Rico le invita
Een paar drankjes en in de barUn par de tragos y en el bar
Kan Tony niet meer wachtenTony no se aguanta más
En zonder na te denkenY sin pensarlo más
Zoekt hij Rico opA Rico va a buscar
Er klinkt een schot, het bloed stroomtSe oye un disparo, la sangre corre
Maar wie is er dood?Pero ¿quién murió?

In de Copa, CopacabanaEn el Copa, Copacabana
De heetste plek in HavanaEl sitio más bravo en La Habana
In de Copa, CopacabanaEn el Copa, Copacabana
Muziek en Lola zijn altijd in de mode in de CopaMúsica y Lola están siempre de moda en el Copa
De liefde is doodMurió el amor
(Copa, Copacabana)(Copa, Copacabana)
(Copa, Copacabana)(Copa, Copacabana)
(Copacabana(Copacabana
(Muziek en Passie)(Music and Passion)
(Altijd in de mode)(Always in fashion)

Haar naam is Lola, en ze was zangeresSu nombre es Lola, y era corista
Lang geledenHace mucho tiempo atrás
Ze vluchtte uit die plekElla huyó de aquél lugar
Nu is het een disco, en daar is LolaAhora es un Disco, y ahí está Lola
Met haar veren en de kettingCon sus plumas y el collar
En de jurk open achterY el vestido abierto atrás
Zittend en zonder te kijkenSentada y sin mirar
Drinkend zonder ophoudenBebiendo sin cesar
Ze is niet meer jong, ze is Tony kwijtYa no es más joven, perdió a su Tony
Ze leeft niet meerYa no vive más

In de Copa, CopacabanaEn el Copa, Copacabana
De heetste plek in HavanaEl sitio más bravo en La Habana
In de Copa, CopacabanaEn el Copa, Copacabana
Muziek en Lola waren altijd in de modeMúsica y Lola fue siempre de moda
In de CopaEn el Copa
Is er geen liefde meer (Copa, Copacabana)Ya no hay amor (Copa, Copacabana)
Is er geen liefde meer (Copa, Copacabana)Ya no hay amor (Copa, Copacabana)