Now It's For Real

Ahora es real

Now It's For Real

Difícil de creerHard to believe
Solo un díaOnly a day
Y quince años de tiempos difícilesAnd fifteen years of hard times
Volando lejosFlyin’ away

Todos esos callejones sin salidaAll those dead ends
Facturas vencidasBills comin’ due
Luego se abre una puertaThen one door opens
Y yo paso por ellaAnd I walk through
¿Por qué debería sorprenderme?Why should it amaze me
Siempre lo supeI always knew

Ahora es realNow it’s for real
Aquí y hoyHere and today
Olvídate de soñarForget about dreamin’
Es real todo el caminoIt’s real all the way
El mundo está hecho a medidaThe world’s made to order
Así es como se sienteHere’s how it feels
Mío y lo estoy moviendoMine and I’m movin’ it
Ahora es realNow it’s for real

Todo el camino arribaAll the way up
Voy a escalarI’m gonna climb
He estado esperando para siempreBeen waitin’ forever
Y aquí es mi momentoAnd here’s my time

Estuve hambriento durante añosWas hungry for years
Con los ojos en la metaEyes on the goal
Ahora llega la recompensaNow comes the payoff
Estoy en rachaI’m on a roll
Y voy a ser dueño de estoAnd I’m gonna own this
Cuerpo y almaBody and soul

Ahora es realNow it’s for real
Aquí y hoyHere and today
Olvídate de soñarForget about dreamin’
Es real todo el caminoIt’s real all the way
El mundo está hecho a medidaThe world’s made to order
Así es como se sienteHere’s how it feels
Mío y lo estoy moviendoMine and I’m movin’ it
Ahora es realNow it’s for real

Decepción, veteLetdown be gone
Dar vueltas, veteRunaround be gone
¡Por primera vez en mi vidaFirst time in my life
Mi sincronización es perfecta!My timing’s dead on!

Ahora es realNow it’s for real
Aquí y hoyHere and today
Olvídate de soñarForget about dreamin’
Es real todo el caminoIt’s real all the way
El mundo está hecho a medidaThe world’s made to order
Así es como se sienteHere’s how it feels
Mío y lo estoy moviendoMine and I’m movin’ it
Ahora es realNow it’s for real