Read'em and Weep

Léelos y llora

Read'em and Weep

Llevo horas intentando pensar en qué decir exactamente
I've been trying for hours just to think of what exactly to say
Pensé en dejarte con una carta o un discurso ardiente
I thought I'd leave you with a letter or fiery speech
Como cuando un actor hace una salida al final de una obra
Like when an actor makes an exit at the end of a play

Y he estado muriendo durante horas tratando de llenar todos los agujeros con algún sentido
And I've been dying for hours trying to fill up all the holes with some sense
Me gustaría saber cómo te desvaneciste y lo tiraste
I'd like to know how you faded and you threw it away
Me gustaría darte todas las razones y lo que significaba todo
I'd like to give you all the reasons and what everything meant

Bueno, podría despedirte o quizás verte por ahí
Well I could tell you goodbye or maybe see you around
Con sólo un toque de agradecimiento sarcástico
With just a touch of a sarcastic thanks
Empezamos con una explosión y en la cima del mundo
We started out with a bang and at the top of the world
Ahora las armas están agotadas y las balas están en blanco
Now the guns are exhausted and the bullets are blanks
Y todo está en blanco
And everything's blank

CORO
CHORUS:
Si pudiera encontrar las palabras entonces lo escribiría todo
If I could find the words then I would write it all down
Si pudiera encontrar una voz, hablaría
If I could only find a voice I would speak
Oh, está ahí en mis ojos así que no puedes verme esta noche
Oh it's there in my eyes so can't you see me tonight
Vamos, mírame, léelas y llora
Come on and look at me and read 'em and weep

CORO
CHORUS

He estado susurrando suavemente, tratando de construir un grito hasta un grito
I've been whispering softly, trying to build a cry up to a scream
Dejamos que el pasado se escapa, y dejamos el futuro en espera
We let the past slip away, and put the future on hold
Ahora el presente no es más que un sueño ahuecado
Now the present is nothing but a hollowed out dream

Y he estado muriendo durante horas tratando de llenar todos los agujeros con algún sentido
And I've been dying for hours trying to fill up all the holes with some sense
Me gustaría saber por qué te desvaneciste y lo tiraste
I'd like to know why you faded and you threw it away
Me gustaría darte todas las razones y lo que significaba todo
I'd like to give you all the reasons and what everything meant

Bueno, podría despedirte o quizás verte por ahí
Well I could tell you good-bye or maybe see you around
Con sólo un toque de agradecimiento sarcástico
With just a touch of a sarcastic thanks
Pero ahora las habitaciones están vacías, las velas están oscuras
But now the rooms are all empty, the candles are dark
Las armas están agotadas y las balas están en blanco, y todo está en blanco
The guns are exhausted and the bullets are blanks, and everything's blank

CORO
CHORUS

Está ahí en mis ojos y viene directamente de mi corazón
It's there in my eyes and coming straight from my heart
Está corriendo en silencio, enojado y profundo
It's running silent and angry and deep
Está ahí en mis ojos y es todo lo que puedo decir
It's there in my eyes and it's all I can say
Vamos, léelos y llora
Come on and read 'em and weep

(Léelos y llora) - por todas las horas que pasaremos solos
(Read 'em and weep) - for all the hours we'll be spending alone
(Léelos y llora) - por los sueños que ignoraremos
(Read 'em and weep) - for the dreams we'll ignore

(Corriendo en silencio y profundo)
(Running silent and deep)
Y todas esas promesas que prometimos cumplir, ya no se cumplirán
And all those promises we promised to keep, they won't be kept anymore
(Léalos y llora) - por la magia que nuestros cuerpos habían hecho
(Read 'em and weep) - for the magic that our bodies had made
(Léelos y llora) - por la sangre que perdimos
(Read 'em and weep) - for the blood that we lost

(Corriendo en silencio y profundo)
(Running silent and deep)
Y todos los secretos que de alguna manera traicionamos
And all the secrets that we somehow betrayed
Sin importar el costo
For whatever the cost
(Léalos y llora) - por los recuerdos aún vivos en la cama
(Read 'em and weep) - for the memories still alive in the bed
(Léalos y llora) - por las mentiras que creímos
(Read 'em and weep) - for the lies we believed

(Corriendo en silencio y profundo)
(Running silent and deep)
Y todas las cosas que nunca se pueden decir
And all the things that can never be said
¿Por qué no me miras y las lees y lloras?
Why don't you look at me and read 'em and weep
Vamos, mírame, léelas y llora
Come on and look at me and read 'em and weep

Está ahí en mis ojos y viene directamente de mi corazón
It's there in my eyes and coming straight from my heart
Está corriendo en silencio, enojado y profundo
It's running silent and angry and deep
Está aquí en mis ojos y es todo lo que puedo decir
It's here in my eyes and it's all I can say