Gedicht in de nacht

Poema en la noche

Gedicht in de nacht

Tomas tu plumaJe grijpt naar je pen
Sabes dónde estoyJe weet waar ik ben
El color de la tinta dice tu nombreDe kleur van de inkt zegt je naam

Sabes dónde vivoJe weet waar ik woon
Sin teléfonoGeen telefoon
Y nada que me delate en la ventanaEn niets dat me verraadt aan het raam

No puedes verme y la espera se hace largaJe krijgt me niet te zien en het wachten wordt lang
El silencio de la calle te asustaDe stilte van de straat maakt je bang
Son las diez y cuarto pero no importaKwart over tien maar het heeft geen belang
Esto lo habías previsto para ti mismoDit had je voor jezelf voorzien

Tomas tu plumaJe grijpt naar je pen
Sabes dónde estoyJe weet waar ik ben
Pones tus palabras en papelJe zet je woorden op papier

Mirando dónde estoyJe kijkt waar ik blijf
Son las cinco y cuartoKwart over vijf
Te das un cuarto de hora másJe geeft jezelf nog een kwartier

Y escribes (y escribes) y olvidas (y olvidas) el tiempo (el tiempo)En je schrijft (en je schrijft) en vergeet (en vergeet) de tijd (de tijd)
Y la calle se convierte en una gran y suave alfombraEn de straat wordt een groot en zacht tapijt
Y escribes (y escribes) sobre culpa (sobre culpa), sobre arrepentimiento (sobre arrepentimiento)En je schrijft (en je schrijft) over schuld (over schuld), over spijt (over spijt)
Y te quedas (y te quedas) y escribes (y escribes) y esperasEn je blijft (en je blijft) en je schrijft (en je schrijft) en wacht
Un poema en la nocheEen gedicht in de nacht

En el oscuro portal cuentas tu historiaIn het donker portaal doe jij je verhaal
El reloj marca las siete y cuartoDe klok slaat kwart voor acht
En una calle sin luz haces tu poemaIn een straat zonder licht maak jij je gedicht
En un estilo ideado por la nocheIn een stijl door de nacht bedacht

Tus labios se mueven, tus ojos están cerradosJe lippen bewegen, je ogen zijn dicht
Cerrados ante la luz de la mañanaGesloten voor het ochtendlicht
Sientes la lluvia en tu pálido rostroVoel je de regen op je bleke gezicht
La manecilla se acerca a las nueve menos cuartoDe wijzer gaat naar kwart voor negen

Y escribes (y escribes) y olvidas (y olvidas) el tiempo (el tiempo)En je schrijft (en je schrijft) en vergeet (en vergeet) de tijd (de tijd)
Y la calle se convierte en una gran y suave alfombraEn de straat wordt een groot en zacht tapijt
Y escribes (y escribes) sobre culpa (sobre culpa), sobre arrepentimiento (sobre arrepentimiento)En je schrijft (en je schrijft) over schuld (over schuld), over spijt (over spijt)
Y te quedas (y te quedas) y escribes (y escribes) y esperasEn je blijft (en je blijft) en je schrijft (en je schrijft) en wacht
Un poema en la nocheEen gedicht in de nacht

Y escribes (y escribes) y olvidas (y olvidas) el tiempo (el tiempo)En je schrijft (en je schrijft) en vergeet (en vergeet) de tijd (de tijd)
Y la calle se convierte en una gran y suave alfombraEn de straat wordt een groot en zacht tapijt
Y escribes (y escribes) sobre culpa (sobre culpa), sobre arrepentimiento (sobre arrepentimiento)En je schrijft (en je schrijft) over schuld (over schuld), over spijt (over spijt)
Y te quedas (y te quedas) y escribes (y escribes) y esperasEn je blijft (en je blijft) en je schrijft (en je schrijft) en wacht
Un poema en la nocheEen gedicht in de nacht