Zonder Jou

Sin ti

Zonder Jou

Sin ojos miro tu cama.Zonder ogen kijk ik naar je bed.
El tiempo (tan lento) lo he puesto en cero.de tijd (zo traag) heb ik op nul gezet
Las flores rojas están en silencio a un lado.de rode bloemen staan te zwijgen aan de kant
La noche ha caído en tu blanca mejilla.de nacht is op je witte wang geland

La noche ya ha pasado por muchas noches:De avond is al avonden voorbij:
la luz azul, los autos uno al lado del otro.het blauwe licht- de auto's zij aan zij
¿De dónde vino la muerte? La noche no lo sabía.waar kwam de dood vandaan- de avond wist het niet
La noche dio su fiesta y su tristeza.de avond gaf zijn feest en zijn verdriet

¿Por qué no pones finWaarom maak je geen eind
a mi preocupación, a mi dolor?aan mijn zorg aan mijn pijn
Di algo, por favor, esto es el infierno.zeg iets asjeblief- dit is de hel
Pido algo, dame una respuestaik vraag iets- geef antwoord
o presiona el timbre,of druk op de bel
para que sepa: puedo irme sin ti.dat ik weet: ik kan weg zonder jou

Sin ojos miro hacia arriba,Zonder ogen kijk ik naar omhoog
tu aliento dibuja vida en un arco.je adem tekent leven in een boog
El silencio quieto está atrapado en tu mano,de stille stilte zit gevangen in je hand
los hilos para hablar están quemados.de draden om te spreken zijn verbrand

Cierra tus ojos,Doe je ogen toe
ciérralos una vez.doe ze één keer toe