Traducción generada automáticamente
Lieve Lieve
Bart Herman
Lieve Lieve
onze wereld was veel te klein voor jou
onze hemel was nooit hemelblauw
het gras was wel groen
maar voor jou net niet genoeg
waarom dan niet vertrekken
's morgensvroeg
je kaartjes zijn zo zonnig en doordacht
alsof je dacht dat ik ze had verwacht
de woorden die je schrijft
zijn lief en informeel
maar tussen de regels lees ik veel
ben je blij-lieve lieve-ben je blij
ben je gelukkig-gelukkig zonder mij
ben je blij-lieve lieve-ben je blij
ben je gelukkig met je leven zonder mij?
ik lees dat canyons kunnen groot zijn
en tempels zo veel mooier
zijn bij nacht
bij een waterval zo diep
en dat boeddha soms wel erg vreemd
naar je lacht
maar ben je blij-lieve lieve-ben je blij
ben je gelukkig-gelukkig zonder mij
ben je blij-lieve lieve-ben je blij
ben je gelukkig met je leven zonder mij?
zijn je nachten niet te koud
en de beer waarvan je houdt
ligt ie noch veilig aan je zij?
met mij gaat alles goed
nu mijn hart wat minder bloedt
maar verdomd-'kwil jou terug bij mij
ben je blij-lieve lieve-ben je blij
ben je gelukkig-gelukkig zonder mij
ben je blij-lieve lieve-ben je blij
ben je gelukkig met je leven zonder mij?
(c) Bart Herman
Querida Querida
nuestro mundo era demasiado pequeño para ti
nuestro cielo nunca fue azul cielo
la hierba era verde
pero para ti simplemente no era suficiente
¿por qué no irte
temprano por la mañana?
tus tarjetas son tan soleadas y bien pensadas
como si pensaras que las esperaba
las palabras que escribes
son dulces e informales
pero entre líneas leo mucho
¿estás feliz-querida querida-estás feliz?
¿estás feliz-feliz sin mí?
¿estás feliz-querida querida-estás feliz?
¿estás feliz con tu vida sin mí?
leo que los cañones pueden ser grandes
y los templos mucho más hermosos
por la noche
junto a una cascada tan profunda
y que Buda a veces sonríe de manera extraña hacia ti
pero ¿estás feliz-querida querida-estás feliz?
¿estás feliz-feliz sin mí?
¿estás feliz-querida querida-estás feliz?
¿estás feliz con tu vida sin mí?
¿tus noches no son demasiado frías?
¿y el oso al que amas?
¿está seguro a tu lado?
conmigo todo va bien
ahora mi corazón sangra un poco menos
pero maldita sea-quiero que vuelvas a mí
¿estás feliz-querida querida-estás feliz?
¿estás feliz-feliz sin mí?
¿estás feliz-querida querida-estás feliz?
¿estás feliz con tu vida sin mí?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bart Herman y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: