Soms sneeuwt het in de lente

A veces nieva en primavera

Soms sneeuwt het in de lente

La primavera era sin embargo mi estación favoritaDe lente was nochtans mijn favoriet seizoen
Por el montón de pasteles y poca crudezaVanwege veel pastel en weinig schril
El Phallus Impudicus entonces floreceDe Fallus Impudicus staat dan in bloei
Lo que Jan De Wilde quiere decir con esoWat Jan De Wilde daar mee zeggen wil

No lo sé, pero incluso durante el día hay luna llenaDat weet ik niet maar zelfs overdag is er maneschijn
Y aroma a rosas y todo lo que quierasEn rozegeur en alles wat je wilt
Ves parejas y su cabello está bien, lo tienen todoJe ziet koppels en hun haar zit goed ze hebben het voor mekaar
Pero muy de vez en cuando se atreve a nevar en abrilMaar heel soms durft het sneeuwen in April

A veces nieva en primaveraSoms sneeuwt het in de lente
A veces un delantero está aterrorizadoSoms is een spits doodsbang
Aterrorizado de fallarDoodsbang dat hij ernaast zal knallen
Y las cosas buenas rara vez duran muchoEn goeie dingen duren zelden lang

Y Gert Verhulst le preguntó a Robert qué pasaba, peroEn Gert Verhulst vroeg aan Robert hoe het zit maar
Su canción estaba lista, era bonita pero idiotaZijn lied was klaar het was mooi maar idioot
Porque en su canción para el tercer álbum de SamsonWant in zijn nummer voor de derde Samsonplaat
Samson moría en la tercera estrofaGing Samson in de derde strofe dood

A veces nieva en primaveraSoms sneeuwt het in de lente
Lo que Gert Verhulst pensaba al respectoWat Gert Verhulst erover vond
Que tal vez era una especie de pistaDat dat misschien een soort van hint was
No lo entendía, porque no lo entendía nadieBegreep hij niet want dat begreep geen hond