De Heuveltjes Van Erika

Les Petits Monticules d'Erika

De Heuveltjes Van Erika

Les petits monticules d'ErikaIde heuveltjes van erika
Une source de fantaisieEen bron van fantasie
Le terrain de jeu des malinsDe speeltuin voor de handigen
Un parc d'attractions plein de plaisirEen pretpark vol plezier
Celui qui en a déjà profitéWie er eens heeft van genoten
Revient sûrement encoreKomt beslist nog eens terug
Pour les amis, toujours de la placeVoor vrienden altijd plaats
Sur une colline ou une autreOp één of andere heuvelrug

Les monticules d'ErikaDe heuveltjes van erika
Sont un régal pour les yeuxZijn een streling voor het oog
On grimpe avec le plus grand des facilités, oh ouaisJe klimt er met het grootste gemak o ja
Et on monte tout seulEn komt vanzelf omhoog
C'est plein de romantismeHet is volop romantica
Sur les monticules d'ErikaOp de heuveltjes van erika

Les monticules d'ErikaDe heuveltjes van erika
Fleurissent jour et nuitStaan dag en nacht in bloei
Le summum de la déliceHet toppunt van de heerlijkheid
Encore en pleine croissanceNog steeds in volle groei
Tout le monde peut en profiterIedereen kan er genieten
De la beauté de la natureVan de schoonheid der natuur
C'est à portée de mainHet ligt er voor het grijpen
Et c'est complètement, complètement pas cherEn 't is helemaal, helemaal niet duur

Les monticules d'ErikaDe heuveltjes van erika
Sont un régal pour les yeuxZijn een streling voor het oog
On grimpe avec le plus grand des facilités, oh ouaisJe klimt er met het grootste gemak o ja
Et on monte tout seulEn komt vanzelf omhoog
C'est plein de romantismeHet is volop romantica
Sur les monticules d'ErikaOp de heuveltjes van erika

Les monticules d'ErikaDe heuveltjes van erika
Si délicieux et si pursZo heerlijk en zo puur
Un exemple de naturelEen voorbeeld van natuurlijkheid
Et de soin pour la natureEn zorg voor de natuur
Si un jour tu en as profitéAls jer eens hebt van genoten
Ça ne te lâchera jamaisLaat het je nooit meer los
Un régal pour les sensEen streling voor de zinnen
Près du bois de tilleulsVlakbij het lindenbos

Les monticules d'ErikaDe heuveltjes van erika
Sont un régal pour les yeuxZijn een streling voor het oog
On grimpe avec le plus grand des facilités, oh ouaisJe klimt er met het grootste gemak o ja
Et on monte tout seulEn komt vanzelf omhoog
C'est plein de romantismeHet is volop romantica
Sur les monticules d'ErikaOp de heuveltjes van erika