Vandaag Is Het Zondag

Hoy es domingo

Vandaag Is Het Zondag

Te estirasJe rekt je uit
Y me miras adormiladoEn kijkt me slaperig aan
Me sonríesJe lacht naar mij
Y me ves temblando de pieEn ziet me rillend staan
Hace fríoHet is koud
Es terriblemente fríoHet is verschrikkelijk koud

Enciendo un fuegoIk maak wat vuur
Y preparo el caféEn zet de koffie klaar
Te acercas a míJe komt bij mij
Te acaricio el cabelloIk streel je door je haar
Hace fríoHet is koud
Pero dicesMaar je zegt
Que me amasDat je van me houdt

Y sabemos que hoyEn we weten dat vandaag
Es completamente para nosotrosHelemaal voor ons is
El mundo se detieneDe wereld staat stil
El mundo se detieneDe wereld staat stil
Sí, sabemos que hoyJa we weten dat vandaag
Es completamente para nosotrosHelemaal voor ons is
El mundo se detieneDe wereld staat stil
Hoy es domingoVandaag is het zondag

Tiras nieveJe gooit met sneeuw
Tu nariz más roja que rojaJe neus nog roder dan rood
Me dejo caerIk laat me vallen
Como si me hubieras matadoAlsof je mij hebt vermoord
Soy el príncipeIk ben de prins
Y me besas para darme vidaEn je kust me tot leven

El viento frío no nos afectaDe gure wind speelt ons geen parten
Vino calienteWarme wijn
Calienta nuestros corazonesVerwarmt onze harten
Tan hermosaZo mooi
Nunca te había visto asíHeb ik jou nooit gezien

Y sabemos que hoyEn we weten dat vandaag
Es completamente para nosotrosHelemaal voor ons is
El mundo se detieneDe wereld staat stil
El mundo se detieneDe wereld staat stil
Sí, sabemos que hoyJa we weten dat vandaag
Es completamente para nosotrosHelemaal voor ons is
El mundo se detieneDe wereld staat stil
Hoy es domingoVandaag is het zondag

Soy el príncipeIk ben de prins
Y me besas para darme vidaEn je kust me tot leven
No es como los cuentos de hadasHet is niet zoals de sprookjes
Pero para nosotros es igualMaar voor ons om het even

Porque sabemos que hoyWant we weten dat vandaag
Es completamente para nosotrosHelemaal voor ons is
El mundo se detieneDe wereld staat stil
El mundo se detieneDe wereld staat stil
Sí, sabemos que hoyJa we weten dat vandaag
Es completamente para nosotrosHelemaal voor ons is
El mundo se detieneDe wereld staat stil
Hoy es domingoVandaag is het zondag
Hoy es domingoVandaag is het zondag
Hoy es domingoVandaag is het zondag