La Bonne Humeur

El Buen Humor

La Bonne Humeur

Me despierto, es insoportableJe me réveille, c'est insupportable
En una interminableDans une inoxydable
Atmósfera de buen humor.Atmosphère de bonne humeur.

Por más que me levante con el pie izquierdo,J'ai beau me lever du pied gauche,
Por más que me queme bajo la ducha,J'ai beau me brûler sous ma douche,
Nada que hacer, estoy de buen humor.Rien à faire, je suis de bonne humeur.

Este pequeño jefe obsesionado con la puntualidadCe petit chef à cheval sur l'heure
Puede lanzarme sus amarguras.Peut bien passer sur moi ses aigreurs.
Que grite, estoy de buen humor.Qu'il crie. je suis de bonne humeur.

El cielo está gris pero no sobre los camposLe ciel est gris mais pas sur les plaines
Donde vuelan mis lejanas ensoñaciones.Où s'envolent mes rêveries lointaines.
¿El cielo está gris?Le ciel et gris ?
Estoy de buen humor.Je suis de bonne humeur.

El autobús de las siete de la tardeL'autobus de dix-neuf heures
Pasa frente a mí, es un bromista.Me passe sous le nez, c'est un farceur.
Que pase, estoy de buen humor.Qu'il passe. je suis de bonne humeur.

Incluso tu madre puede venir de vacaciones,Même ta mère peut venir en vacances,
Debo aceptar la evidencia:Il faut me rendre à l'évidence :
Pase lo que pase, estoy de buen humor.Quoi qu'il se passe, je suis de bonne humeur.

Todos aquí son como todos en cualquier otro lugar.Tout le monde ici est comme tout le monde ailleurs.
Lloran, ríen, todos. Viven, mueren.Ça pleure, ça rit, tout le monde. ça vit, ça meurt.
Pero me gusta mi todo aquí esta mañana.Mais j'aime bien mon tout le monde à moi ce matin.