Le Planeur

El Planeador

Le Planeur

Desde tu tierna infanciaDepuis ta tendre enfance.
Siempre estás desconectado,T'es largué en permanence,
Nunca das la hora,Tu ne donnes jamais l'heure,
Estés donde estés, estás en otro lugar.Où qu' tu sois tu es ailleurs.
Te llaman 'el planeador'.On te surnomme « le planeur ».

Luego llega la adolescencia,Puis arrive l'adolescence,
Brillas por tus ausencias;Tu brilles par tes absences ;
En el momento de su sentencia,Au moment de la sa sentence,
Un profesor de quintoUn professeur de cinquième
Te escribió este poema:T'a écrit ce poème:

Demasiado a menudo con la cabeza en las nubes,Trop souvent le nez en l'air,
Y viento en el cerebro.Et du vent dans le cerveau.
Demasiado a menudo compañero de pisoTrop souvent colocataire
De su viejo amigo Pierrot.De son vieil ami pierrot.
Demasiado a menudo con la cabeza en las nubes,Trop souvent le nez en l'air,
Y viento en el cerebro,Et du vent dans le cerveau
Perdido en la estratosfera,Perdu dans la stratosphère,
En misión en Apolo.En mission sur apollo.

Tu zapato derecho a la izquierda,Ta chaussure droite à gauche,
Tus lentes en la ducha.Tes lunettes sous la douche.
Te pones la corbata al revés,Tu mets ta cravate à l'envers,
Tus documentos en el refrigerador.Tes dossiers au frigidaire.
Tu jefe te dijo ayer:Ton patron t'a dit hier :

Demasiado a menudo con la cabeza en las nubes, etc...Trop souvent le nez en l'air, etc...

Cuando suene el ángelus,Quand sonnera l'angelus,
En tu cúmulo de nubes,Sur ton cumulonimbus,
Para ti, el excéntrico,Pour toi, l'olibrius,
En medio de los crisantemos,Au milieu des chrysanthèmes,
Grabaremos este poema:On fera graver ce poème :

Demasiado a menudo con la cabeza en las nubes, etc...Trop souvent le nez en l'air, etc...