Toutes Les Femmes M'aiment

Todas las mujeres me aman

Toutes Les Femmes M'aiment

Todas las mujeres me aman, mi agenda está desbordada.Toutes les femmes m'aiment, mon agenda déborde.
Todas las mujeres me aman: de la z a la a, multitudes.Toutes les femmes m'aiment : du z au a, des hordes.
Todas las mujeres me aman, mi lista está llenaToutes les femmes m'aiment, mon répertoire est plein
De mujeres que me aman... bien.De femmes qui m'aiment... bien.

No me gustan las cosas que perduran,Je n'aime pas les choses qui durent,
Me gustan los amores de una noche.J'aime les amours d'un soir.
Quiero tener aventurasJe veux bien des aventures
Pero no quiero tener historias.Mais je ne veux pas d'histoires.
Estoy aquí para tus rupturas,Je suis là pour vos ruptures,
Amante temporal,Lover intérimaire,
Estoy aquí para tus momentos difíciles,Je suis là pour vos coups durs,
S.O.S. soltero.S.o.s. célibataire.

Todas las mujeres me aman, etc...Toutes les femmes m'aiment etc...

Es su angustia lo que confiesanC'est leur détresse qu'elles confessent
En mi edredón:Sur mon édredon :
Raramente palabras de cariño,Rarement des mots de tendresse,
Vienen por sensaciones.Elles viennent pour des sensations.
Pero para mis propios naufragios,Mais pour mes propres naufrages,
No tengo a nadie a quien llamar:Je n'ai pas personne à appeler :
No hay salvavidas,Pas de bouée de sauvetage,
Ni un nombre al que aferrarse.De prénom auquel s'accrocher.

Todas las mujeres me aman, mi agenda está desbordada.Toutes les femmes m'aiment, mon agenda déborde.
Todas las mujeres me aman: de la z a la a, multitudes.Toutes les femmes m'aiment : du z au a, des hordes.
Todas las mujeres me aman, mi lista está llena,Toutes les femmes m'aiment, mon répertoire est plein,
Todas las mujeres, incluso la tuya, pobre Lucien.Toutes les femmes, même la tienne mon pauvre lucien.