Medo

Miedo

Medo

¿Dónde estoy? ¿Hacia dónde iré?Onde estou? Pra onde irei?
Cada lágrima que cae, mi humanidad se vaA cada lágrimas que sai, minha humanidade também vai
Y duele más de lo que imaginéE isso dói mais do que eu imaginei

Nadando en sufrimiento, parece eternizadoNado em sofrimento, parece eternizada
Nadando en mis propias lágrimas, y este dolor no cesaNado em minhas próprias lágrimas, e essa dor não acaba
Blanco, negro, la unión de todo y nadaBranco, negro, a junção do tudo e nada
¿Quedan esperanzas para un alma condenada?Ainda restam esperanças pra uma alma condenada?

Solía escuchar palabras que decían que siguiera adelanteCostumava ouvir palavras dizendo pra continuar
Que aquel que sueña tanto algún día lo lograráQue aquele que tanto sonha um dia vai realizar
Solo palabras, no añaden nadaSomente palavras, não acrescentam em nada
Luché tanto por mi sueño, y fue juzgado como nadaEu lutei tanto pelo meu sonho, e ele foi julgado a nada

No sé quién soy, no sé mi nombreNão sei quem sou, não sei meu nome
¿Soy un Ghoul? ¿Soy un hombre?Eu sou um Ghoul? Eu sou um homem?
Sinceramente, las definiciones no las muestroSinceramente as definições eu não demonstro
No soy uno ni otro, solo soy un monstruoEu não sou nem um nem sou o outro eu sou apenas um monstro

Sin corazón ni sentimientos, solo muestro aflicciónSem coração ou sentimentos, só demonstro aflição
Y si me defino hacia la muerte, por favor dime que noE se à morte me predefino, por favor me diga não
¿Qué está mal, qué está bien? No sé lo correctoO que é errado, o que é certo? Não sei ao correto
Y si no me revelan el monstruo de adentro, yo lo reveloE se eles não me revelam o monstro de dentro eu revelo

¿Dónde estoy? ¿Hacia dónde iré?Onde estou? Pra onde irei?
¿Qué lugar es este? No conozcoQue lugar é esse? Eu não conheço
No entiendo, mucho menos sé a dónde debo irNão entendo, muito menos sei para onde eu devo ir
Si el miedo afecta mis acciones, tengo miedo de mí mismoSe o medo causar efeito em meus feitos, sinto medo de mim mesmo
A veces solo quiero sonreírÀs vezes só quero sorrir

Niño perdido en medio de la vida, busca la razónCriança perdida em meio a vida, busca a razão
Y no encontraba la salida ni siquiera un sueloE não encontrava a saída e nem mesmo um chão
Su sustento le calentaba la manoO seu sustento calejava a mão
Solo seguía su camino sin poder tener perdónSó seguia o seu caminho sem poder ter perdão

Me miro en el espejo y no entiendoMe olho no espelho e não entendo
¿Por qué siento miedo de lo que veo?Por que eu sinto medo do que eu estou vendo?
No me reconozco, ¿será desesperación?Não me reconheço, será que é desespero?
Lo que veo es un monstruo, tengo miedo de mí mismoO que vejo é um monstro, tenho medo de mim mesmo

¡Asco es lo que siento! Si mirara mi yo del pasadoNojo é o que sinto! E se eu olhasse o meu eu do passado
Seguro tendría odio y me habría matadoCerteza teria ódio e teria me matado
Enfermé, pero tan normalFiquei doente, mas tão normal
¿Desde cuándo tengo este instinto animal?Desde quando eu tenho esse instinto animal?

Es caníbal, pero también mientoÉ canibal, mas eu minto também
Intentando repetidamente decir que todo está bienTentando repetidamente falar que tá tudo bem
¿Será mentira? ¿O es verdad?Será mentira? Ou é verdade?
¿Encubro a mí mismo solo por mi felicidad?Será que encubro a mim mesmo só pra minha felicidade?

Con una máscara miento a mí mismoCom uma máscara eu minto pra mim mesmo
Digo que odio lo que hago, ¿realmente lo odio?Digo que odeio o que faço, será que realmente odeio?
Al principio era aburrimiento, el odio era eternoNo início era um tédio, o ódio era eterno
Pero el placer vino con el tiempo y el final es un misterioMas o prazer veio com tempo e o fim é um mistério

Al final solo digo que amo todo estoNo fim só digo que eu amo tudo isso
¡Miedo! Es lo que alimenta mi vicioMedo! É o que alimenta o meu vício
La máscara oculta un monstruo que siempre estuvo ahíA máscara vela um monstro que sempre esteve além
Pero el placer de hacer lo incorrecto, eso me hizo tan bienMas o prazer em fazer o errado, isso me fez tão bem

¿Dónde estoy? ¿Hacia dónde iré?Onde estou? Pra onde irei?
¿Qué lugar es este? No conozcoQue lugar é esse? Eu não conheço
No entiendo, mucho menos sé a dónde debo irNão entendo, muito menos sei para onde eu devo ir
Si el miedo afecta mis acciones, tengo miedo de mí mismoSe o medo causar efeito em meus feitos, sinto medo de mim mesmo
A veces solo quiero sonreírÀs vezes só quero sorrir