Enquanto

Mientras

Enquanto

Mientras la vida se acorta, y se pierde en tantas palabrasEnquanto a vida encurta, e se perde em tanta fala
Hay quienes gritan, hay quienes ya se callanTem quem grita, tem quem já se cala
Y la gente pelea por entenderE a gente briga para entender

Mientras se insiste en probarle al mundo enteroEnquanto se insiste, em provar para meio mundo
Pero no se prueba nada, ni se profundizaMas não se prova nada, nem se vai a fundo
Y otro crimen que compensaE mais um crime que compensa

Mientras el reloj se atrasa, y el presente no avanzaEnquanto o relógio atrasa, e o presente não passa
Mientras intento y el cansancio dice 'no hagas'Enquanto tento e o cansaço fala não faça
Pero el mundo no se detieneMas o mundo não para

No importa la demora, es para que un día seamosNão importa a demora, é para um dia a gente ser
Nuestra vida es una historia, contada en la televisiónNossa vida é uma história, contada na tv
Un final feliz, o una película sin finalUm final feliz, ou um filme sem final
Todo parece tan igualAnda tudo tão igual

Mientras se sacude el polvo y se sigue adelanteEnquanto se sacode a poeira e segue em frente
Hay quienes intentan, quienes desisten de repenteTem quem tente, quem desiste de repente
Es difícil de entenderÉ difícil de entender

Mientras el mundo acelera y pide prisaEnquanto o mundo acelera e pede pressa
Y el arte que veo no encuentra lienzoE a arte que eu vejo não encontra tela
Invento otra certezaInvento outra certeza

Mientras el corazón no se detiene, no descanso, no calloEnquanto o coração não para, não descanso, não calo
Mientras el aire escapa pero el pulso no fallaEnquanto o ar escapa mas o pulso não falha
No me rindo con certezaNão desisto com certeza

No importa la demora, es para que un día seamosNão importa a demora, é para um dia a gente ser
Nuestra vida es una historia, contada en la televisiónNossa vida é uma história, contada na tv
Un final feliz, o una película sin finalUm final feliz, ou um filme sem final
Todo parece tan igualAnda tudo tão igual