Gaby, Oh Gaby

Gaby, Oh Gaby

Ik loop mijn rondje tussen het zeewier en de koralenJ'fais mon footing au milieu des algues et des coraux
En ik doe mijn push-ups op de resten van een oud schipEt j'fais mes pompes sur les restes d'un vieux cargo
Ik zeg hallo, ik moet me wel nat makenJ'dis bonjour, faut bien que j'me mouille
Dit is mijn laatste verrassing, ik druk mijn neus tegen het raamC'est ma dernière surprise partie j'mécrase le nez au hublot
Ik heb mijn vertrouwenscontract, de hersenen die nodig zijnJ'ai mon contrat d'confiance l'encéphalo qui faut
Ik heb geluk, ik zie anderen lachen.J'ai du bol, J'en vois qui rigolent.
Oh Gaby, GabyOh Gaby, Gaby
Je zou me 's nachts niet alleen moeten latenTu devrais pas m'laisser la nuit
Ik kan niet slapen, ik maak alleen maar gekkigheidJ'peux pas dormir j'fais qu'des conneries
Oh Gaby, GabyOh Gaby, Gaby
Wil je dat ik je de zee zingTu veux qu'j'te chante la mer
langs, langs, langs de niet zo heldere baaien.le long, le long, le long des golfes pas très clairs.
Terwijl ik de resultaten van je check-up bekijkEn r'gardant les résultats d'son chek-up
Een haai die niet meer rookte, heeft zijn sigaret weer aangestokenUn requin qui fumait plus a rallumé son clop
Dat doet rillen, je moet weten wanneer je moet stoppenÇa fait frémir, faut savoir dire stop
Je weet, je weet, het is zoals die gast die wil dat ik beter wordTu sais, tu sais c'est comm' ce typ' qui voudrait que j'me soigne
En zijn hond in augustus in Spanje achterlaatEt qu'abandonn' son cleps au mois d'août en Espagne
Ik voel een leegte, geef me Johnny Kidd terugJ'sens comme un vide, remets moi Johnny Kidd
Gaby, ik heb je al gezegd dat je veel mooier bent dan MauricetteGaby, j't'ai déjà dit qu't'es bien plus belle que Mauricette
Je bent mooi als een vuurwerk dat alleen nog maar een lucifer nodig heeftQu'est bell' comme un pétard qu'attend plus qu'une allumette
Dat doet knallen, brandweer, brandweerÇa fait craquer, au feu les pompiers
Vandaag is het vrijdag en ik wil graag dat men van me houdtAujourd'hui c'est vendredi et j'voudrais bien qu'on m'aime
Ik voel dat ik eindig bij Wanda en haar zeemeerminnen, en haar zeemeerminnenJ'sens que j'vais finir chez Wanda et ses sirènes, et ses sirènes
Oh Gaby, GabyOh Gaby, Gaby
Je zou me 's nachts niet alleen moeten latenTu devrais pas m'laisser la nuit
Ik kan niet slapen, ik maak alleen maar gekkigheidJ'peux pas dormir j'fais qu'des conneries
Oh Gaby, GabyOh Gaby, Gaby
langs, langs, langs de niet zo heldere baaien.le long, le long, le long des golfes pas très clairs.
Dus wat heb je aan de friet als je de mosselen niet hebtAlors à quoi ça sert la frite si t'as pas les moules
Wat heb je aan het knikkeren als je de ballen niet hebt.Ça sert à quoi l'cochonnet si t'as pas les boules.