Après D'après Hostilités

Después de las Hostilidades

Après D'après Hostilités

Después de hostilidades amargasAprès d'âpres hostilités
Tomabas mi mano y me llevabasTu me prenais la main et tu m'emmenais
Al monte Valérien para mostrarmeSur le mont Valérien me faire voir
Las galaxiasLes galaxies
Hacerme escucharMe faire écouter
Los cometasLes comètes
Me decíasTu me disais
RecomendabasPréconisais
Caricias volublesDes caresses volubiles
Era cuando queríaC'était quand je voulais
Donde queríaOù je voulais
Ya no era la burlaJe n'étais plus la risée

Después de hostilidades amargasAprès d'âpres hostilités
Llegabas como un torrenteTu m'arrivais comme un torrent
En el estuarioDans l'estuaire
Me decíasTu me disais
Son chismesC'est des ragots
VenenoDu fiel
El veneno de un gusano de tierraLe venin d'un verre de terre
Iré a enfrentarJ'irai en découdre
Este tejido de mentirasAvec ce tissu de mensonges
Derribemos las paredesAbattons les cloisons
Arranquemos los zócalosArrachons les plinthes
La ciudadelaLa citadelle
En la brechaAu créneau
¡Al asalto de la euforia!À l'assaut de l'euphorie

Es el fruto de una reflexión maduraC'est le fruit d'une mûre réflexion
Pero más bien un impulsoMais plutôt une pulsion
Sin nombre sin definiciónSans nom sans définition
Mi única soluciónMon unique solution
Pura lana algodónPure laine coton
No es el frutoC'est pas le fruit
No es la temporadaC'est pas la saison
No es la razónC'est pas la raison

Después de hostilidades amargasAprès d'âpres hostilités
Tomabas mi mano y todo girabaTu me prenais la main et ça tournait
Me decíasTu me disais
Es culpa del cerebroC'est la faute au cerveau
Estos falsos comienzosCes faux départs
Envueltos dignosDrapés dignes
Retomemos las grandes maniobrasReprenons les grandes manoeuvres
El atuendo de leopardoLa tenue léopard
Solo estoy aquí para tiJe ne suis là que pour toi
Solo estoy aquí para tiJe ne suis là que pour toi
Tengo un sueñoJ'ai un songe
Una hipótesisUne hypothèse
Un plan de acciónUn projet de baise

Es el fruto de una reflexión maduraC'est le fruit d'une mûre réflexion
Pero más bien un impulsoMais plutôt une pulsion
Sin nombre sin definiciónSans nom sans définition
Mi única soluciónMon unique solution
Pura lana algodónPure laine coton
No es el frutoC'est pas le fruit
No es la temporadaC'est pas la saison
No es la razónC'est pas la raison