Cendrillon De Chinatown

Cenicienta de Chinatown

Cendrillon De Chinatown

Cenicienta de ChinatownCendrillon de Chinatown
No debes demorarteFaut pas traîner
El lugar donde tu padre se drogaLe bouge où ton père se came
Es cosa del pasadoC'est du passé
Porque la China opalinaCar la Chine opaline
De su antiguo cine sonoroDe son vieux cinéma parlant

Marie-JeanneM arie-Jeanne
Adicta al opioOpiomane
La han dormido por mucho tiempo...L'ont endormie pour longtemps...
Mucho tiempoLongtemps

Te deslizas en un vestido largoTu te fends d'une robe longue
Por el costadoSur le côté
Pero el mundo de Suzie WongMais le monde de Suzie Wong
Está desgastadoIl est râpé
Porque la bellaCar la belle
Oh bellaÔ belle
De este antiguo cine dormidoDe ce vieux cinéma dormant

AméricaL'Amérique
BulímicaBoulimique
La ha devorado por mucho tiempo...L'a engloutie pour longtemps...
Mucho tiempoLongtemps

En medio de las colinas y BeverlyAu milieu des Hills et de Beverly
En un cine desiertoDans un ciné désert
Una china de quince años vende palomitasUne chinoise de quinze ans vend du pop-corn
En un kimono verde...Dans un kimono vert...
Ya se ve a sí mismaElle se voit déjà
GretaGreta

Cenicienta de ChinatownCendrillon de Chinatown
Y la China heroínaEt la Chine héroïne
Se pierde detrás de sus biombosSe perd derrière ses paravents

Me deprimoJe me mine
Me destrozoJe m'abîme
Mis sueñosMes rêves
Ya no tienen mucho tiempo...N'en ont plus pour longtemps...
Mucho tiempoLongtemps

Sin embargo...Pourtant...

Cenicienta de ChinatownCendrillon de Chinatown