Étrange Été

Verano extraño

Étrange Été

¿Cuántos veranos han pasado volando?Combien d'étés ont coulé
Sin acercarnos jamás el uno al otroSans jamais s'aborder
Las bicicletas volabanLes vélos s'envolaient
Estaba enojado contigo, tú estabas enojado conmigoJe t'en voulais, t'en voulais
La novia estaba aburridaLa mariée s'ennuyait
Y me queméEt je me calcinais

Verano extrañoÉtrange été

Yo, satélite, gravito hacia tiMoi satellite je te gravite
Me evitaMoi ça mévite
Que me dejesQue tu me quittes

La noche y el día son lo mismoNuit et jour sont identiques
Nuestras magníficas pesadillasNos cauchemars magnifiques
Dijo K. Dick, K. Dick, K. DickDit K. Dick, K. Dick, K. Dick

Verano extrañoÉtrange été

He tenido placeresDes plaisirs j'en ai eus
Amazonas crudasDes amazones à cru
Y mis deseos enterradosEt mes désirs enfouis
No he terminado, no he terminadoJ'ai pas fini pas fini

Padre nuestro, qué atrevido eresNotre Père qu'êtes audacieux
¿Serías insidioso?Seriez-vous insidieux
Somos dos, somos dosOn est deux, on est deux
Zap, zap, zapZappez, zappez, zappez

¿Cuántos veranos han pasado volando?Combien d'étés ont coulé
Sin acercarnos jamás el uno al otroSans jamais s'aborder
Las bicicletas volabanLes vélos s'envolaient
Estaba enojado contigo, tú estabas enojado conmigoJe t'envoulais t'en vouIais
La novia estaba aburridaLa mariée s'ennuyait
Y me queméEt je me calcinais

Verano extrañoÉtrange été

Saldré en la entradaJ'm'en sortirai à la entrée
Lo superaré cuando comience la escuela nuevamenteJ'm'en sortirai à la rentrée

La noche y el día son lo mismoNuit et jour sont identiques
Nuestras magníficas pesadillasNos cauchemars magnifiques
Dijo K. Dick, K. Dick, K. DickDit K. Dick, K. Dick, K. Dick

Verano extraño, verano extrañoÉtrange été, étrange été