Faisons Envie

Generemos Deseo

Faisons Envie

Nuestros cuerpos jugaronNos corps ont joué
Tanto jugaron a tocarseTellement joué à se toucher
A rozarseÀ s'effleurer
Nadie vio nadaPersonne n'a rien vu

Generemos deseoFaisons envie
Hasta el hartazgoJusqu'au dégoût
Sin piedadPas de pitié
Sin cuartelPas de quartier
Generemos deseoFaisons envie
Para que nada mueraAfin que rien ne meure

Mientras nos deseemosTant que l'on se désire
Antes de desgarrarnosAvant que l'on se déchire
Para no descubrirnos un díaPour en pas un jour se découvrir
Hagamos como si solo te amara a tiFaisons comme si je n'aimais que toi
Todo es tan ligeroTout est si léger
Dejemos eso entre comillasLaissons ça entre guillemets
Hagámonos los difícilesFaisons les difficiles
Rechacemos de plano los sentimientos congeladosRefusons en bloc les sentiments figés

Permanezcamos vivosRestons en vie
Aunque sea a dientes de sierraMême en dents de scie
Permanezcamos únicosRestons uniques
Permanezcamos vivosRestons en vie
Las dulces palabras del pasadoLes doux mots du passé
Todo es tan ligeroTout est si léger
Olvidemos al ritmo que debemos bailarOublions sur quel air il faut danser

Generemos deseoFaisons envie
Hasta el hartazgoJusqu'au dégoût
Sin piedadPas de pitié
Sin cuartelPas de quartier
Generemos deseoFaisons envie
Para que nada mueraAfin que rien ne meure

Para que jamás me olvidesPour que jamais tu ne m'oublies
Antes de que el miedo nos invadaAvant que l'on ne prenne peur
Quedémonos ahíRestons-en là