Fantaisie Militaire

Fantasía Militar

Fantaisie Militaire

En el país de las mañanas tranquilasAu pays des matins calmes
Ningún ruido se escuchaPas un bruit ne sourd
Nada transpira sus ardientes pasionesRien ne transpire ses ardeurs
Me gustaba cuando te amabaJ'aimais quand je t'aimais
Me gustaba cuando te observabaJ'aimais quand je t'observais
Estaba listoJ'étais d'attaque

Ya no sé quién eresJ'sais plus qui tu es
Quién empezóQui a commencé
Cuál es la misiónQuelle est la mission
Soldado sin alegría, lárgateSoldat sans joie va déguerpis
El amor te ha abandonadoL'amour t'a faussé compagnie

Noches sin ver el díaDes nuits sans voir le jour
Apuntándonos mutuamenteÀ se tenir en joue
Meses espiándonos, intentandoDes mois à s'épier passés à tenter
Dormir atormentadoDe s'endormir hanté
Ya no saberNe plus savoir

Ya no sé quién eresJ'sais plus qui tu es
Quién empezóQui a commencé
Cuál es la misiónQuelle est la mission
Soldado sin alegría, lárgateSoldat sans joie va déguerpis
El amor te ha abandonadoL'amour t'a faussé compagnie
El amor te ha abandonadoL'amour t'a faussé compagnie

¿Sabes que la música se ha callado?Sais-tu qu'la musique s'est tue
¿Sabes que un desgraciado ha bebido el agua del nenúfar?Sais-tu qu'un salaud a bu l'eau du nénuphar
Has perdido el honor en este campo de batallaL'honneur tu l'as perdu sur ce lit de bataille
Cuida a los hombres con firmezaSoigne les hommes à poigne
Alivia a la pasteleraSoulage la pâtissière
Vaga, vaga, vaga, vaga...Erre, erre, erre, erre...

Ya no sé quién eresJ'sais plus qui tu es
Quién empezóQui a commencé
Cuál es la misiónQuelle est la mission
Soldado sin alegría, lárgateSoldat sans joie va déguerpis
El amor te ha abandonadoL'amour t'a faussé compagnie
El amor te ha abandonadoL'amour t'a faussé compagnie