L'arrivée Du Tour

La llegada del Tour

L'arrivée Du Tour

De rodillas las porristasA genoux les majorettes
Estas señoritas en el vestíbuloCes demoiselles au parloir
Suena, resuena la músicaSonnez résonnez musette
La victoria es nuestraÀ nous deux la victoire
Lejos los cojos corren por las callesLoin les cul-de-jatte ça court les rues
Persiguiendo al Mongol sin rumboÀ la poursuite du Mongol sans but

No, no hay fuego en el cuartel generalNon, y'a pas le feu au Q.G.
No, no hay fuego en el cuartel generalNon, y'a pas le feu au Q.G.
El fuego en el cuartel generalLe feu au Q.G.

Solo es una regaderaCe n'est qu'un arrosoir
Un tomahawk en el armarioUn tomahawk sur l'armoire
¿Qué haces, estás trabajando en Hamburgo?Qu'est-ce que tu fais, mais tu tapines Hambourg
Para nada, es la llegada del tourPas du tout, c'est l'arrivée du tour

Baños de medianoche, chicas jóvenesBains de minuit, midinettes
Citas en los secadoresRendez-vous les séchoirs
Pulid las bayonetasAstiquez baïonnettes
Ustedes que pasan sin mirarmeVous qui passez sans m'avoir
Estoy demasiado cansado para el CésarSuis trop pompé pour le César
Elegante esmoquin, fin de la recepciónSmoking fumé fin de non-recevoir

No, no hay fuego en el cuartel generalNon, y'a pas le feu au Q.G.
No, no hay fuego en el cuartel generalNon, y'a pas le feu au Q.G.
La guardia móvilLa garde mobile

Solo es una regaderaCe n'est qu'un arrosoir
Un tomahawk en el armarioUn tomahawk sur l'armoire
¿Qué haces, estás trabajando en Hamburgo?Qu'est-ce que tu fais, mais tu tapines Hambourg
Para nada, es la llegada del tourPas du tout, c'est l'arrivée du tour

Todo es tan claroTout est si clarinette
Déjame hacer un patoLaissez-moi faire un canard
Cocíname de manera kitsch y claraCuisine-moi kitsch et net
Es el hada del azarC'est la fée du hasard
Abre, abre las pantuflasOuvrez, ouvrez la charentaise
Tócame el pompón y tendrás una rima fácilTouche-moi le pompon tu auras une rime en aise

No, no hay fuego en el cuartel generalNon, y'a pas le feu au Q.G.
No, no hay fuego en el cuartel generalNon, y'a pas le feu au Q.G.
La guardia móvilLa garde mobile

Solo es una regaderaCe n'est qu'un arrosoir
Un tomahawk en el armarioUn tomahawk sur l'armoire
¿Qué haces, estás trabajando en Hamburgo?Qu'est-ce que tu fais, mais tu tapines Hambourg
Para nada, es la llegada del tourPas du tout, c'est l'arrivée du tour