La Coupole

La Coupole

La Coupole

Andy Warhol, en la CoupoleAndy Warhol, à la Coupole
Pinta las piernas de MistinguettPeint les gambettes de Mistinguett
Los dibuja muy alargadosIl les dessine très longilignes
Les da la forma del cuello de un cisneLeurs donne la forme du cou d'un cygne

Lewis Carrol, en el DomeLewis Carrol, à la Coupole
Hablemos de niñas con overolesParle de fillettes en salopettes
Supone que llevan vaquerosIl les devine vétues de Jean's
Lleno de brillo en los pómulosPleines de paillettes sur les paumettes

Me fascinan todas estas niñitasElles me fascinent, toutes ces gamines
Con sus minas de MarilynAvec leurs mines de Marylin
Saliendo de la escuela, rumbo a la CúpulaSortant d'l'école, vers la Coupole
Ellos brincan y se reúnenElles caracollent et elles raccollent

Cuando llega la noche, me gusta ir a tomar algoQuand vient le soir, j'aime aller boire
Una copa de alcohol en la CoupoleUn verre d'alcool à la Coupole
Para coquetear con toda esa gente locaPour faire du gringue à toutes ces dingues
A todas esas mujeres locas y demasiado frívolasÀ toutes ces folles bien trop frivoles

Todos los ídolos, de la CúpulaToutes les idoles, de la Coupole
Las midinettes, las gigolettesLes midinettes, les gigolettes
Carolinas en crinolinasLes carolines en crinolines
En realidad son solo estrellasNe sont en fait que des starlettes