Noir De Monde

Negro de Mundo

Noir De Monde

En mí ruge una ciudadEn moi gronde une ville
La multitud ebria se agitaGrouille la foule dessaoulée
Sus deseos en el picadorSes envies au hachoir

En mí se aferran racimos de tiranosÀ moi s'agrippent des grappes de tyrans
Arcángeles de blancos colmillosDes archanges aux blanches canines

Que me dispersenQu'on me disperse
Estoy negro de mundoJe suis noir de monde
Que me dispensenQu'on me dispense
Del sonido de las leccionesDu son des leçons
Que me disipenQu'on me dissipe

En mí se revuelcan divanesEn moi se vautrent des divans
Desde la aorta hasta la carótidaDe l'aorte à la carotide
Circulan rumoresCirculent des rumeurs
Que hacen palidecerÀ faire pâlir

Que me dispersenQu'on me disperse
Estoy negro de mundoJe suis noir de monde
Que me dispensenQu'on me dispense
Del sonido de las leccionesDu son des leçons
Que me distribuyanQu'on me distribue
A todos los JesúsÀ tous les Jésus

Quisiera amarte como a un solo hombreJe voudrais t'aimer comme un seul homme
Dejar de inundar el SommeArrêter d'inonder la Somme
Llevar el amor al hombroAvoir l'amour en bandoulière
El amor al hombroL'amour en bandoulière

En mí ruge una ciudadEn moi gronde une ville
La multitud ebria se agitaGrouille la foule dessaoulée
Sus deseos en el picadorSes envies au hachoir

En mí se aferran racimos de tiranosÀ moi s'agrippent des grappes de tyrans
Arcángeles de blancos colmillosDes archanges aux blanches canines
Asesinos de memoria con conciencia obesaTueurs de mémoire à la conscience obèse
Tocan a VarèseJouent du Varèse

Que me desarticulenQu'on me disloque
Que me distribuyanQu'on me dispatche
Que me evaporenQu'on m'évapore

Que me dispersenQu'on me disperse
Estoy negro de mundoJe suis noir de monde
Que me dispensenQu'on me dispense
Del sonido de las leccionesDu son des leçons
Que me distribuyanQu'on me distribue
A todos los JesúsÀ tous les Jésus

Quisiera amarte como a un solo hombreJe voudrais t'aimer comme un seul homme
Dejar de inundar el SommeArrêter d'inonder la Somme
Llevar el amor al hombroAvoir l'amour en bandoulière
El amor al hombroL'amour en bandoulière

Que me desarticulenQu'on me disloque
Que me dispersenQu'on me disperse
Que me evaporenQu'on m'évapore
Que me dispersenQu'on me disperse