Résidences

Residencias

Résidences

Marie-Claire BonnelMarie-Claire Bonnel
12, callejón Prunelle12, impasse Prunelle
75017 ella falta ella falta a la cita75017 elle manque elle manque à l'appel

Cathy AndersenCathy Andersen
7, avenida de la Reina7, avenue de la Reine
Un dios griego en su fuenteUn dieu grec sur sa fontaine
Ella falta ella falta a la citaElle manque elle manque à l'appel

Entonan serenatasSerrez sérénades
Acarician violonchelosDouillez violoncelles
El loco de la autopista nos desconciertaLe fou de l'autostrade nous déroute
Y nunca vuelve a llamarEt jamais ne rappelle

Hermana IsabelleSœur Isabelle
Cena a la luz de las velasSouper aux chandelles
Revelaciones en el altarRévélations sur l'autel
Ella falta ella falta a la citaElle manque elle manque à l'appel

Marie-Jeanne ValenceMarie-Jeanne Valence
Residencia DanzaRésidence Danse
Hubo una costumbreIl y a eu accoutumance
Adivino en qué estás pensandoJe devine à quoi tu penses
Ellas faltan a la cita Ellas faltan a la citaElles manquent à l'appel Elles manquent à l'appel

Los años inmaculadosLes années immaculées
Circulan por mis venasCirculent dans mes veines
Pero ¿sabemos a dónde van?Mais sait-on où passent-elles ?

Querubines inoculadosChérubins inoculés
Retóquenme las alasRetouchez-moi les ailes
Rima acuarelasCa rime aquarelles
Rima acuarelasCa rime aquarelles

Suzy KumquatSuzy Kumquat
Duerme entre dos esterasDort entre deux nattes
Despierta en el próximo squatSe réveille au prochain squatt
Ella se va ella se va ella atraeElle file elle file elle appâte

Françoise ArnoulFrançoise Arnoul
Una bufanda al cuelloUne écharpe à son cou
La rozo, se desataJe l'effleure, elle se dénoue
Se desataElle se dénoue

Ellas faltan a montonesElles manquent à la pelle
Ellas faltan a montonesElles manquent à la pelle
Ellas Ellas faltan a montonesElles Elles manquent à la pelle