Sommes-nous

¿Somos nosotros?

Sommes-nous

He golpeado, golpeadoJ'ai tambouriné tambouriné
En el umbral de su bondadAu seuil de sa bonté
Un mirón me observóUn judas m'a lorgné
Y tomé el invierno en antipatíaEt j'ai pris l'hiver en grippe

Solo me dejaronSeul m'ont laissé
Los juguetes por milesLes jouets par milliers
Solo me dejaronSeul m'ont laissé
Tus avancesTes avances

¿Somos la sequedad?Sommes-nous la sécheresse
¿Somos la valentía?Sommes-nous la vaillance
O la última amapolaOu le dernier coquelicot

He diezmado, diezmadoJ'ai décimé décimé
Ejércitos de contestadoresDes armées de répondeurs
Ocupados en contarseOccupés à se dire
Mis naufragios al despertarMes naufrages au saut du lit

Solo me dejaronSeul m'ont laissé
Nuestros héroes favoritosNos héros préférés
Solo me dejaronSeul m'ont laissé
Nuestras ausenciasNos absences

¿Somos unas chicas?Sommes nous des gonzesses
¿Somos cómplices?Sommes-nous de connivence
O la última amapolaOu le dernier coquelicot

Tierra prometidaTerre promise
Dime de nuevo tu nombreRedis-moi ton nom
Dímelo en la caraDis-moi en face
Que todo se borreQue tout s'efface

¿Somos la nobleza?Sommes-nous la noblesse
¿Somos las aguas turbias?Sommes nous les eaux troubles
¿Somos el recuerdo?Sommes-nous le souvenir

He ordenado, desordenadoJ'ai commandé décommandé
De mis ojos la pupilaDe mes yeux la prunelle
Balanceado los gemelosBalancé les jumelles
Para quedarme solo con el desenfoquePour ne garder que le flou

Solo me dejaronSeul m'ont laissé
Las pasiones inmortalesLes passions immortelles
Solo me dejaronSeul m'ont laissé
Nuestras ofensasNos offenses

¿Somos la sequedad?Sommes-nous la sécheresse
¿Somos el romance?Sommes-nous la romance

¿Somos la sequedad?Sommes-nous la sécheresse
¿Somos la nobleza?Sommes-nous la noblesse

¿Somos las aguas turbias?Sommes-nous les eaux troubles
¿Somos el recuerdo?Sommes-nous le souvenir

¿Somos nosotros?Sommes-nous
¿Somos nosotros?Sommes nous ...