Lunatic Asylum

Asilo Lunático

Lunatic Asylum

Marilou, MarilouMarilou, Marilou
El conejito de playboyLe petit lapin de playboy
Roen mi cabeza vegetalRonge mon crâne vegetal
Chico que lustraba zapatosShoe shine boy
Oh Marilou, pequeño dulceOh Marilou, petit chou
Que me hacía girar entre sus dedos como un soldadoQui me roulait entre ses doigts comme du caporal
Me chupaba como un carameloMe suçotait comme un cachou
Ella sabía el dialecto dulce, pu pu pidouElle savait le dialecte chou, pou pou pidou
Sabes, mi lou, en esta blanca clínica neuro-psiquiátricaTu sais ma lou, dans cette blanche clinique neuro-psychiatrique
A fuerza de paciencia e inacción, logré adiestrar un escarabajoA force de patience et d'inaction, j'ai pu dresser un hanneton

Sobre mi cabeza, helipuerto de helicópteroSur ma tête héliport d'helicoléoptère
Con sus élitros dorados cerrando el habitáculoDe ses élytres d'or refermant l'habitacle
Inclina sus antenas portadoras de SOSIncline ses antennes porteuses d'SOS
Pero maldita sea, las polillas temblorosas de estrésMais merde les phalènes frémissantes de stress
Interceptan en vuelo mis señales de auxilio, qué mala suerteInterceptent en vol mes signaux de détresse, manque de bol
Marilou, MarilouMarilou, Marilou
Los parásitos de radio piojos me han confundido mis mensajes locosLes parasites de radio poux m'ont brouillé mes messages fou
Que yo era de ti, MarilouQue j'étais de toi Marilou