Masquerade

Mascarada

Masquerade

Tengo un amigo que tenía un sueño de colegialI've got a friend who had a schoolboy dream
Quería todos los lujos que el dinero pudiera traerHe wanted every luxury that money could bring
Se imaginaba como un rey del castilloHe fancied himself as a King of the castle
Impresionando a todas las damas con el tamaño de su autoImpressing all the ladies with the size of his car
Pero ninguna de ellas lo aceptabaBut none of them would have it
Se iban a la mañana siguienteThey left the morning after
Como dador de amor era un desastre ambulanteAs a giver of love he was a walking disaster

¿Quién sabrá alguna vez de esta farsa?Who will ever know of this charade
A menos que nos digas quién eres realmenteUnless you tell us who you really are
¿Hasta dónde llegarásHow far will you go
Por un camino pavimentado de oro pero que te quita el alma?Down a road that's paved with gold but takes away your soul

Ven a la mascaradaCome to masquerade
Mantén tu corazón fuera de la vistaKeep your heart out of sight
Puedes ser un ganadorYou can be a winner
Un maestro del disfrazA master of disguise

Luego una noche conoció a una hermosa chicaThen one night he met a beautiful girl
Ella era una preocupación viable, no podía dejar de pensarShe was a viable concern, he couldn't help thinking
Pero se quedó sin temas de conversación y empezó a entrar en pánicoBut he ran out of small talk and started to panic
La comedia se estaba convirtiendo en algo trágicoThe comedy was turning into something tragic
Nunca mezcles negocios con placerNever mix business with pleasure
Puedes jugarlos independientemente pero nunca juntosYou can play them independently but never together

¿Quién sabrá alguna vez de esta farsa?Who will ever know of this charade
A menos que nos digas quién eres realmenteUnless you tell us who you really are
¿Hasta dónde llegarásHow far will you go
Por un camino pavimentado de oro pero que te quita el alma?Down a road that's paved with gold but takes away your soul

Ven a la mascaradaCome to masquerade
Mantén tu corazón fuera de la vistaKeep your heart out of sight
Puedes ser un ganadorYou can be a winner
Un maestro del disfrazA master of disguise