Ordinary Day

Jour Ordinaire

Ordinary Day

Cette grande baladeThis big time ride
C'est tout ce que je saisIs all I know
Une vie parfaite à montrerA picture-perfect life on show
Des nuits stellaires qui ne finissent jamaisStellar nights that never end
Et les gens prétendent être tes amisAnd people claim to be your friend

Mais c'est toi dont j'ai besoinBut you are the one I need
Nulle part où je préférerais êtreNo place I'd rather be
Ici, je peux seulement respirerHere only I can breathe
L'amour est une chose simple et gratuiteLove is a simple thing for free

S'il te plaît, ne m'enlève pas çaPlease don't take that away from me
Pardon si ça semble banalForgive me if it sounds mundane
Ce qui compte maintenant, c'est notre jour ordinaireWhat matters now is our ordinary day

Ne dis pas de grands mots ni n'essaieDon't say big words or even try
Ne me construis pas de châteaux dans le cielDon't build me castles in the sky
Pas d'histoires intelligentes (si c'est vrai, qui sait)No clever tales (if true who knows)
Je choisis la prose simple et directeI choose the plainly spoken prose

Parce que c'est toi dont j'ai besoin'Cause you are one I need
Il n'y a nulle part où je préférerais êtreThere's no place I'd rather be
Parce que l'amour est gratuit et simple'Cause love is free and simple
S'il te plaît, tu ne peux pas m'enlever çaPlease, you can't take that away from me
Excuse-moi si c'est tout pareilExcuse me if it's all the same
Ce qui compte maintenant, c'est notre Jour OrdinaireWhat matters now is our Ordinary Day

Jour ordinaireZwyczajny dzien
Jour ordinaireZwyczajny dzien
(Jour ordinaire, Jour ordinaire)(Ordinary day, Ordinary day)