Hime Murosaki

Púrpura Princesa

Hime Murosaki

En la penumbra, se desliza
ゆうやみにささめく
Yuuyami ni sasameku
Fundiendo en tu melodía
あなたのしらべにとけてく
Anata no shirabe ni toketeku
En la mirada que nos atrae mutuamente
ひきよせあうまなざしに
Hikiyoseau manazashi ni
Siento la eternidad
えいえんをかんじて
Eien wo kanjite
Silenciosamente florece la vida
しずかにめぶいてくいのち
Shizuka ni mebuiteku inochi

En la brisa de primavera, caen suavemente
はるのかぜにはらはらとまいちる
Haru no kaze ni harahara to maichiru
Las lágrimas de los sentimientos
おもいのつゆは
Omoi no tsuyu wa
Girando locamente como estrellas
ほしのめぐりくるおしく
Hoshi no meguri kuruoshiku
Comenzando a brillar
かきみだして
Kakimidashite
Los sueños de mariposas se desmoronan
こわれゆくこちょうのゆめ
Kowareyuku kochou no yume

Los pasos que se alejan
とおざかるあしおと
Toozakaru ashioto
Se desvanecen en la espalda temblorosa
ふるえるせなかにしみゆく
Furueru senaka ni shimiyuku
En el mar negro de la noche
しっこくのあまのうみに
Shikkoku no ama no umi ni
Arrojo todo
すべてをなげすてて
Subete wo nagesutete
Deseando tu felicidad
あなたのしあわせをねがう
Anata no shiawase wo negau

El río de la danza repite
い"まい"のかわはさえさえと
î"m(ai) no kawa wa saesae to
Sacudiendo este cuerpo
このみをふりうごかして
Kono mi wo furiugokashite
Una voz sin voz resuena
こえなきこえひびかせる
Koe naki koe hibikaseru
Días vacíos
むなしきひび
Munashiki hibi
La luna se eleva y se desvanece
かさねてくあまよるのつき
Kasaneteku amayoru no tsuki

Destrozado por la tormenta interminable
おわりなきあらしに
Owari naki arashi ni
Aunque sea destruido...
うちくだかれてはてても
Uchikudakarete hatetemo

En la brisa de primavera, caen suavemente
はるのかぜにはらはらとまいちる
Haru no kaze ni harahara to maichiru
Las lágrimas de los sentimientos
おもいのつゆは
Omoi no tsuyu wa
Aunque intenten ser olvidadas en el tiempo
ときにわすれられようとも
ðžj(toki) ni wasurareyou to mo
Fluyen sin desvanecerse
いろあせずにつたうただ
Iroasezu ni tsutau tada
Solo para ti
あなただけに
Anata dake ni