Colinas do Desconsolo

Colinas del Desconsuelo

Colinas do Desconsolo

En las colinas del desconsuelo donde las puertas están cerradasNas colinas do desconsolo onde as portas se encontram fechadas
Donde, dicen, se esconden los moros, viven hombres de cara tapadaOnde, dizem, se escondem os mouros, moram homens de cara tapada
Mueren hombres, no saben por qué, hay quienes dicen que la culpa es del asmaMorrem homens, não sabem por que, há quem diga que a culpa é da asma
Pero las cuerdas que usan en los pies no impiden que los ratones estén en el caminoMas as cordas que usam nos pés não impedem os ratos, na estrada

Y los perdidos del valle esmeralda, donde las vidas se arrastran por el sueloE os perdidos do vale esmeralda, onde as vidas se arrastam no chão
Donde los gestos se esparcen y fracasan, van viviendo con la cara en las manosOnde os gestos se espalham e baldam, vão vivendo com a cara nas mãos
Hay quienes dicen que el viento es malo, mueren hombres que son honorablesHá quem diga que o vento é ruim, morrem homens que são honoráveis
Pero las cuerdas que usan en los pies, no impiden que los ratones estén en el caminoMas as cordas que usam nos pés, não impedem os ratos, na estrada

Deja tus lágrimas: ¡Mira bien, yo no vivo allí! ¡Yo no vivo allí!Larga as tuas lágrimas: Vê bem, eu não moro lá! Eu não moro lá!