Bleu

Azul

Bleu

Recorro las horasJ'écume les heures
tumultuosas y pasajerastumultueuses passagères
pero tu miradamais ton regard
me hace vivir al revésme fait vivre à l'envers
Acepto las lágrimas,J'assume les pleurs,
desastrosas y amargasdésastreux et amers
pero tu miradamais ton regard
me atraviesa y me pierdome perce et je me perds
Cuando te veo en índigo,Quand je te vois en indigo,
el azul en mí se vuelvel'azur en moi devient

{Estribillo:}{Refrain:}
Más azul,Plus bleu,
Como tinta en papelComme de l'encre sur du papier
Que se desliza una lágrima caídaQui s'écoule une larme tombée
Como tus ojos frente al marComme tes yeux face à la mer
en el turquesa del universo.dans le turquoise de l'univers.
Azul,Bleu,
Como tinta en papelComme de l'encre sur le papier
Que se desliza una lágrima caídaQui s'écoule une larme tombée
Como tus ojos frente al marComme tes yeux face à la mer
en el turquesa del universo.dans le turquoise de l'univers.

OlvidoJ'oublie
Olvido el tiempoJ'oublie le temps
Ácido en el amorAcide en amour
Pero tus ojosMais tes yeux
Me hacen dar la vueltaM'en font faire le tour
Huyo de los vientosJe fuis les vents
Y las arrugas de los díasEt les rides des jours
Pero tus ojosMais tes yeux
Siempre me coqueteanMe flirtent toujours
Cuando te veo en índigo,Quand je te vois en indigo,
el azul en míl'Azur en moi
se vuelve más cálido.devient plus chaud.
Cuando te veo en índigoQuand je te vois en indigo
el azul en mí se vuelvel'Azur en moi devient

{al Estribillo}{au Refrain}

Azul,Blue,
es lo que veothat's what I see
cuando pienso en tiwhen I think of you
cuando pienso en todas las cosas buenaswhen I think of all the good things
que hemos pasado juntosthat we've been through
Bueno, ya no veoWell, I don't see
azul,blue any more,
más bien un tono índigomore like an indigo
en la parte traserashade at the back
de una vieja tiendaof an old store
Viene a mí,It comes to me,
cuando siento ese dolorwhen I fell that pain
del error mutuoFrom the mutual wrong
que tú y yo intercambiamos.that you and I exchanged.
Es cierto,It's true,
podría ser mejor,it could be better,
si hubiéramos intentado.if we had tried.
Pero sabes con certeza,But you know for sure,
teníamos que serwe had to be
dos para decidir.two to decide.